IRVHI
2. मादे नामक प्रान्त के अहमता नगर के राजगढ़ में एक पुस्तक मिली, जिसमें यह वृत्तान्त लिखा था :

HOV
2. और मादे नाम प्रान्त के अहमता नगर के राजगढ़ में एक पुस्तक मिली, जिस में यह वृत्तान्त लिखा था:

ERVHI
2. अहमत्ता के किले में एक दण्ड में लिपटा गोल पत्रक मिला। (एकवतन मादे प्रान्त में है।) उस दण्ड में लिपटे गोल पत्रक पर जो लिखा था, वह यह है: सरकारी टिप्पणी:

OCVHI



KJV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:

AMP
2. And at Ecbatana in the capital in the province of Media, a scroll was found on which this was recorded:

KJVP
2. And there was found H7912 at Achmetha H307 , in the palace H1001 that H1768 [ is ] in the province H4083 of the Medes H4076 , a H2298 roll H4040 , and therein H1459 [ was ] a record H1799 thus H3652 written H3790 :

YLT
2. and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:

ASV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

WEB
2. There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

NASB
2. and in Ecbatana, the stronghold in the province of Media, a scroll was found containing the following text: "Memorandum.

ESV
2. And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.

RV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

RSV
2. And in Ecbatana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.

NKJV
2. And at Achmetha, in the palace that [is] in the province of Media, a scroll was found, and in it a record [was] written thus:

MKJV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that was in the province of the Medes, a scroll. And in it was a record written thus:

AKJV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

NRSV
2. But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: "A record.

NIV
2. A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

NIRV
2. A scroll was found in a safe storeroom at Ecbatana in the land of Media. Here is what was written on it. This is my official reply to your letter.

NLT
2. But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said:

MSG
2. Eventually a scroll was turned up in the fortress of Ecbatana over in the province of Media, with this writing on it: Memorandum

GNB
2. But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

NET
2. A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows: "Memorandum:

ERVEN
2. A scroll was found in the fortress of Ecbatana. (Ecbatana is in the province of Media.) This is what was written on that scroll: Official Note: