IRVHI
6. फिर परमेश्‍वर ने कहा*, “जल के बीच एक ऐसा अन्तर हो कि जल दो भाग हो जाए।”

HOV
6. फिर परमेश्वर ने कहा, जल के बीच एक ऐसा अन्तर हो कि जल दो भाग हो जाए।

ERVHI
6. तब परमेश्वर ने कहा, “जल को दो भागों में अलग करने के लिए वायुमण्डल [‡वायुमण्डल इस हिब्रू शब्द का अर्थ “फैलाव” “विस्तार” या “मण्डल” है।] हो जाए।”

OCVHI



KJV
6. And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

AMP
6. And God said, Let there be a firmament [the expanse of the sky] in the midst of the waters, and let it separate the waters [below] from the waters [above].

KJVP
6. And God H430 EDP said H559 W-VQY3MS , Let there be H1961 VPY3MS a firmament H7549 NUM-MS in the midst H8432 B-NMS of the waters H4325 D-OMD , and let H1961 VPY3MS it divide H914 VIPMS the waters H4325 NMP from the waters H4325 L-NMP .

YLT
6. And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.`

ASV
6. And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

WEB
6. God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."

NASB
6. Then God said, "Let there be a dome in the middle of the waters, to separate one body of water from the other." And so it happened:

ESV
6. And God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

RV
6. And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

RSV
6. And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

NKJV
6. Then God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."

MKJV
6. And God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.

AKJV
6. And God said, Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.

NRSV
6. And God said, "Let there be a dome in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

NIV
6. And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water."

NIRV
6. God said, "Let there be a huge space between the waters. Let it separate water from water."

NLT
6. Then God said, "Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth."

MSG
6. God spoke: "Sky! In the middle of the waters; separate water from water!"

GNB
6. Then God commanded, "Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places"---and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it.

NET
6. God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water.

ERVEN
6. Then God said, "Let there be a space to separate the water into two parts!"