IRVHI
18. और पृथ्वी की सारी जातियाँ अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी: क्योंकि तूने मेरी बात मानी है।”

HOV
18. और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी: क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।

ERVHI
18. संसार के सभी राष्ट्र तुम्हारे परिवार के द्वारा आशीर्वाद पाएँगे। [†तुम्हारे … पाएंगे या “तुम्हारे वंशजों द्वारा पृथ्वी के सभी राष्ट्र वरदान पाएंगें।”] मैं यह इसलिए करूँगा क्योंकि तुमने मेरी आज्ञा का पालन किया।”

OCVHI



KJV
18. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

AMP
18. And in your Seed [Christ] shall all the nations of the earth be blessed and [by Him] bless themselves, because you have heard and obeyed My voice. [Gen. 12:2-3; 13:16; 22:18; 26:4; 28:14; Acts 3:25, 26; Gal. 3:16.]

KJVP
18. And in thy seed H2233 shall all H3605 NMS the nations H1471 of the earth H776 D-GFS be blessed H1288 ; because H6118 thou hast obeyed H8085 VQQ2MS my voice H6963 .

YLT
18. and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.`

ASV
18. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.

WEB
18. In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."

NASB
18. and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing-- all this because you obeyed my command.''

ESV
18. and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."

RV
18. and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

RSV
18. and by your descendants shall all the nations of the earth bless themselves, because you have obeyed my voice."

NKJV
18. "In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."

MKJV
18. And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.

AKJV
18. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.

NRSV
18. and by your offspring shall all the nations of the earth gain blessing for themselves, because you have obeyed my voice."

NIV
18. and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me."

NIRV
18. All nations on earth will be blessed because of your children. All of that will happen because you have obeyed me."

NLT
18. And through your descendants all the nations of the earth will be blessed-- all because you have obeyed me."

MSG
18. All nations on Earth will find themselves blessed through your descendants because you obeyed me."

GNB
18. All the nations will ask me to bless them as I have blessed your descendants---all because you obeyed my command."

NET
18. Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.'"

ERVEN
18. Every nation on the earth will be blessed through your descendants. I will do this because you obeyed me."