IRVHI
27. इसका सप्ताह तो पूरा कर; फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रहकर और सात वर्ष तक करेगा।”

HOV
27. इसका सप्ताह तो पूरा कर; फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रह कर और सात वर्ष तक करेगा।

ERVHI
27. किन्तु विवाह के उत्सव को पूरे सप्ताह मनाले रहो और मैं राहेल को भी तुम्हें विवाह के लिए दूँगा। परन्तु तुम्हें और सात वर्ष तक मेरी सेवा करनी पड़ेगी।”

OCVHI



KJV
27. Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

AMP
27. Finish the [wedding feast] week [for Leah]; then we will give you [Rachel] also, and you shall work for me yet seven more years in return.

KJVP
27. Fulfill H4390 her H2063 DPRO week H7620 , and we will give H5414 thee this H2063 DPRO also H1571 CONJ for the service H5656 which H834 RPRO thou shalt serve H5647 with H5973 me yet H5750 ADV seven H7651 other H312 years H8141 NFP .

YLT
27. fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.`

ASV
27. Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

WEB
27. Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."

NASB
27. Finish the bridal week for this one, and then I will give you the other too, in return for another seven years of service with me."

ESV
27. Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

RV
27. Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

RSV
27. Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

NKJV
27. "Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you will serve with me still another seven years."

MKJV
27. Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years.

AKJV
27. Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years.

NRSV
27. Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

NIV
27. Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work."

NIRV
27. Complete this daughter's wedding week. Then we'll give you the younger one also. But you will have to work for another seven years."

NLT
27. "But wait until the bridal week is over, then we'll give you Rachel, too-- provided you promise to work another seven years for me."

MSG
27. Enjoy your week of honeymoon, and then we'll give you the other one also. But it will cost you another seven years of work."

GNB
27. Wait until the week's marriage celebrations are over, and I will give you Rachel, if you will work for me another seven years."

NET
27. Complete my older daughter's bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work."

ERVEN
27. Continue for the full week of the marriage ceremony, and I will also give you Rachel to marry. But you must serve me another seven years."