पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
उत्पत्ति
IRVHI
4. तब याकूब ने राहेल और लिआ को, मैदान में अपनी भेड़-बकरियों के पास बुलवाकर कहा,

HOV
4. तब याकूब ने राहेल और लिआ: को, मैदान में अपनी भेड़-बकरियों के पास, बुलवा कर कहा,

ERVHI
4. इसलिए याकूब ने राहेल और लिआ से उस मैदान में मिलने के लिए कहा जहाँ वह बकरियों और भेड़ों की रेवड़े रखता था।

OCVHI



KJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

AMP
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

KJVP
4. And Jacob H3290 sent H7971 W-VQY3MS and called H7121 W-VQY3MS Rachel H7354 and Leah H3812 to the field H7704 D-NMS unto H413 PREP his flock H6629 ,

YLT
4. And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

ASV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

WEB
4. Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

NASB
4. So Jacob sent for Rachel and Leah to meet him where he was in the field with his flock.

ESV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was

RV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

RSV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,

NKJV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,

MKJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks.

AKJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

NRSV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,

NIV
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.

NIRV
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah. He told them to come out to the fields where his flocks were.

NLT
4. So Jacob called Rachel and Leah out to the field where he was watching his flock.

MSG
4. So Jacob sent word for Rachel and Leah to meet him out in the field where his flocks were.

GNB
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah to meet him in the field where his flocks were.

NET
4. So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.

ERVEN
4. So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks of sheep and goats.



Total 55 छंद, Selected पद्य 4 / 55
  • तब याकूब ने राहेल और लिआ को, मैदान में अपनी भेड़-बकरियों के पास बुलवाकर कहा,
  • HOV

    तब याकूब ने राहेल और लिआ: को, मैदान में अपनी भेड़-बकरियों के पास, बुलवा कर कहा,
  • ERVHI

    इसलिए याकूब ने राहेल और लिआ से उस मैदान में मिलने के लिए कहा जहाँ वह बकरियों और भेड़ों की रेवड़े रखता था।
  • KJV

    And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
  • AMP

    So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
  • KJVP

    And Jacob H3290 sent H7971 W-VQY3MS and called H7121 W-VQY3MS Rachel H7354 and Leah H3812 to the field H7704 D-NMS unto H413 PREP his flock H6629 ,
  • YLT

    And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
  • ASV

    And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
  • WEB

    Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
  • NASB

    So Jacob sent for Rachel and Leah to meet him where he was in the field with his flock.
  • ESV

    So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was
  • RV

    And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
  • RSV

    So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,
  • NKJV

    So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,
  • MKJV

    And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks.
  • AKJV

    And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
  • NRSV

    So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,
  • NIV

    So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.
  • NIRV

    So Jacob sent word to Rachel and Leah. He told them to come out to the fields where his flocks were.
  • NLT

    So Jacob called Rachel and Leah out to the field where he was watching his flock.
  • MSG

    So Jacob sent word for Rachel and Leah to meet him out in the field where his flocks were.
  • GNB

    So Jacob sent word to Rachel and Leah to meet him in the field where his flocks were.
  • NET

    So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
  • ERVEN

    So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks of sheep and goats.
Total 55 छंद, Selected पद्य 4 / 55
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References