पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
उत्पत्ति
IRVHI
13. तब परमेश्‍वर उस स्थान में, जहाँ उसने याकूब से बातें की, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।

HOV
13. तब परमेश्वर उस स्थान में, जहां उसने याकूब से बातें की, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।

ERVHI
13. तब परमेश्वर ने वह जगह छोड़ दी।

OCVHI



KJV
13. And God went up from him in the place where he talked with him.

AMP
13. Then God ascended from him in the place where He talked with him.

KJVP
13. And God H430 EDP went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP-3MS him in the place H4725 where H834 RPRO he talked H1696 VPQ3MS with H854 PREP-3MS him .

YLT
13. And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.

ASV
13. And God went up from him in the place where he spake with him.

WEB
13. God went up from him in the place where he spoke with him.

NASB
13. Then God departed from him.

ESV
13. Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

RV
13. And God went up from him in the place where he spake with him.

RSV
13. Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

NKJV
13. Then God went up from him in the place where He talked with him.

MKJV
13. And God went up from him in the place where He talked with him.

AKJV
13. And God went up from him in the place where he talked with him.

NRSV
13. Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

NIV
13. Then God went up from him at the place where he had talked with him.

NIRV
13. Then God left him at the place where he had talked with him.

NLT
13. Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.

MSG
13. And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.

GNB
13. Then God left him.

NET
13. Then God went up from the place where he spoke with him.

ERVEN
13. Then God left that place.



Total 29 छंद, Selected पद्य 13 / 29
  • तब परमेश्‍वर उस स्थान में, जहाँ उसने याकूब से बातें की, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।
  • HOV

    तब परमेश्वर उस स्थान में, जहां उसने याकूब से बातें की, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।
  • ERVHI

    तब परमेश्वर ने वह जगह छोड़ दी।
  • KJV

    And God went up from him in the place where he talked with him.
  • AMP

    Then God ascended from him in the place where He talked with him.
  • KJVP

    And God H430 EDP went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP-3MS him in the place H4725 where H834 RPRO he talked H1696 VPQ3MS with H854 PREP-3MS him .
  • YLT

    And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.
  • ASV

    And God went up from him in the place where he spake with him.
  • WEB

    God went up from him in the place where he spoke with him.
  • NASB

    Then God departed from him.
  • ESV

    Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
  • RV

    And God went up from him in the place where he spake with him.
  • RSV

    Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
  • NKJV

    Then God went up from him in the place where He talked with him.
  • MKJV

    And God went up from him in the place where He talked with him.
  • AKJV

    And God went up from him in the place where he talked with him.
  • NRSV

    Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
  • NIV

    Then God went up from him at the place where he had talked with him.
  • NIRV

    Then God left him at the place where he had talked with him.
  • NLT

    Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.
  • MSG

    And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.
  • GNB

    Then God left him.
  • NET

    Then God went up from the place where he spoke with him.
  • ERVEN

    Then God left that place.
Total 29 छंद, Selected पद्य 13 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References