IRVHI
24. तब उस जन ने उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले जाकर जल दिया, तब उन्होंने अपने पाँवों को धोया; फिर उसने उनके गदहों के लिये चारा दिया।

HOV
24. तब उस जन ने उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले जा कर जल दिया, तब उन्होंने अपने पांवों को धोया; फिर उसने उनके गदहों के लिये चारा दिया।

ERVHI
24. भाईयों ने सुना कि वे यूसुफ के साथ भोजन करेंगे। इसलिए उसके लिए अपनी भेंट तैयार करने में वे दोपहर तक लगे रहे।

OCVHI



KJV
24. And the man brought the men into Joseph’s house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

AMP
24. And the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys provender.

KJVP
24. And the man H376 D-NMS brought H935 W-VHY3MS the men H376 D-NMS into Joseph H3130 \'s house H1004 , and gave H5414 W-VQY3MS [ them ] water H4325 OMD , and they washed H7364 their feet H7272 CFD-3MP ; and he gave H5414 W-VQQ3MS their asses H2543 provender H4554 .

YLT
24. And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

ASV
24. And the man brought the men into Josephs house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

WEB
24. The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

NASB
24. The steward then brought the men inside Joseph's house. He gave them water to bathe their feet, and got fodder for their donkeys.

ESV
24. And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

RV
24. And the man brought the men into Joseph-s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

RSV
24. And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

NKJV
24. So the man brought the men into Joseph's house and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.

MKJV
24. And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave fodder to their asses.

AKJV
24. And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

NRSV
24. When the steward had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

NIV
24. The steward took the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

NIRV
24. The manager took the men into Joseph's house. He gave them water to wash their feet. He provided feed for their donkeys.

NLT
24. The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.

MSG
24. He then took them inside Joseph's house and made them comfortable--gave them water to wash their feet and saw to the feeding of their donkeys.

GNB
24. The servant took the brothers into the house. He gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys.

NET
24. The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

ERVEN
24. The servant led the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.