IRVHI
22. उनमें से एक-एक जन को तो उसने एक-एक जोड़ा वस्त्र भी दिया; और बिन्यामीन को तीन सौ रूपे के टुकड़े और पाँच जोड़े वस्त्र दिए।

HOV
22. उन में से एक एक जन को तो उसने एक एक जोड़ा वस्त्र भी दिया; और बिन्यामीन को तीन सौ रूपे के टुकड़े और पांच जोड़े वस्त्र दिए।

ERVHI
22. यूसुफ ने हर एक भाई को एक एक जोड़ा सुन्दर वस्त्र दिया। किन्तु यूसुफ ने बिन्यामीन को पाँच जोड़े सुन्दर वस्त्र दिए और यूसुफ ने बिन्यामीन को तीन सौ चाँदी के सिक्के भी दिए।

OCVHI



KJV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment.

AMP
22. To each of them he gave changes of raiment, but to Benjamin he gave 300 pieces of silver and five changes of raiment.

KJVP
22. To all H3605 of them he gave H5414 VQQ3MS each man H376 changes H2487 of raiment H8071 ; but to Benjamin H1144 he gave H5414 VQQ3MS three H7969 BFS hundred H3967 BFP [ pieces ] of silver H3701 NMS , and five H2568 changes H2487 of raiment H8071 .

YLT
22. to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;

ASV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

WEB
22. To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

NASB
22. He also gave to each of them fresh clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of garments.

ESV
22. To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes.

RV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

RSV
22. To each and all of them he gave festal garments; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five festal garments.

NKJV
22. He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver and five changes of garments.

MKJV
22. To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

AKJV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

NRSV
22. To each one of them he gave a set of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of garments.

NIV
22. To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

NIRV
22. He gave new clothes to each of them. But he gave more than seven pounds of silver to Benjamin. He also gave him five sets of clothes.

NLT
22. And he gave each of them new clothes-- but to Benjamin he gave five changes of clothes and 300 pieces of silver.

MSG
22. He outfitted all the brothers in brand-new clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and several suits of clothes.

GNB
22. He also gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

NET
22. He gave sets of clothes to each one of them, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes.

ERVEN
22. He gave each brother a suit of beautiful clothes. But to Benjamin he gave five suits of beautiful clothes and 300 pieces of silver.