IRVHI
7. और याकूब अपने बेटे-बेटियों, पोते-पोतियों, अर्थात् अपने वंश भर को अपने संग मिस्र में ले आया।

HOV
7. और याकूब अपने बेटे-बेटियों, पोते-पोतियों, निदान अपने वंश भर को अपने संग मिस्र में ले आया॥

ERVHI
7. उसके साथ उसके पुत्र और पुत्रियाँ एवं पौत्र और पौत्रियाँ थी। उसका सारा परिवार उसके साथ मिस्र को गया। याकूब का परिवार (इस्राएल)

OCVHI



KJV
7. His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

AMP
7. His sons and his sons' sons with him, his daughters and his sons' daughters--all his offspring he brought with him into Egypt.

KJVP
7. His sons H1121 CMP-3MS , and his sons H1121 W-CMP \' sons H1121 CMP-3MS with H854 PREP-3MS him , his daughters H1323 , and his sons H1121 CMP-3MS \' daughters H1323 , and all H3605 W-CMS his seed H2233 NMS-3MS brought H935 VHQ3MS he with H854 PREP-3MS him into Egypt H4714 .

YLT
7. his sons, and his sons` sons with him, his daughters, and his sons` daughters, yea, all his seed he brought with him into Egypt.

ASV
7. his sons, and his sons sons with him, his daughters, and his sonss daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

WEB
7. his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his seed with him into Egypt.

NASB
7. His sons and his grandsons, his daughters and his granddaughters-- all his descendants-- he took with him to Egypt.

ESV
7. his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt.

RV
7. his sons, and his sons- sons with him, his daughters, and his sons- daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

RSV
7. his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.

NKJV
7. His sons and his sons' sons, his daughters and his sons' daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.

MKJV
7. His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt.

AKJV
7. His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

NRSV
7. his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.

NIV
7. He took with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters--all his offspring.

NIRV
7. Jacob took his sons and grandsons with him to Egypt. He also took his daughters and granddaughters. He took all of his children and grandchildren with him.

NLT
7. sons and grandsons, daughters and granddaughters-- all his descendants.

MSG
7. sons and grandsons, daughters and granddaughters. Everyone.

GNB
7. his sons, his grandsons, his daughters, and his granddaughters.

NET
7. He brought with him to Egypt his sons and grandsons, his daughters and granddaughters— all his descendants.

ERVEN
7. With him were his sons and his grandsons, his daughters and his granddaughters. All of his family went with him.