पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
उत्पत्ति
IRVHI
2. फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच जन लेकर फ़िरौन के सामने खड़े कर दिए।

HOV
2. फिर उसने अपने भाइयों में से पांच जन ले कर फिरौन के साम्हने खड़े कर दिए।

ERVHI
2. यूसुफ ने अपने भाईयों में से पाँच को फ़िरौन के सामने अपने साथ रहने के लिए चुना।

OCVHI



KJV
2. And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Pharaoh.

AMP
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

KJVP
2. And he took H3947 VQQ3MS some H7097 of his brethren H251 NMP-3MS , [ even ] five H2568 men H376 , and presented H3322 them unto H6440 L-CMP Pharaoh H6547 .

YLT
2. And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

ASV
2. And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

WEB
2. From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

NASB
2. He then presented to Pharaoh five of his brothers whom he had selected from their full number.

ESV
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

RV
2. And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

RSV
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

NKJV
2. And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

MKJV
2. And behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.

AKJV
2. And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.

NRSV
2. From among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

NIV
2. He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

NIRV
2. Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.

NLT
2. Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.

MSG
2. He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh.

GNB
2. He then presented his brothers to the king.

NET
2. He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.

ERVEN
2. Joseph chose five of his brothers to be with him before the Pharaoh.



Total 31 छंद, Selected पद्य 2 / 31
  • फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच जन लेकर फ़िरौन के सामने खड़े कर दिए।
  • HOV

    फिर उसने अपने भाइयों में से पांच जन ले कर फिरौन के साम्हने खड़े कर दिए।
  • ERVHI

    यूसुफ ने अपने भाईयों में से पाँच को फ़िरौन के सामने अपने साथ रहने के लिए चुना।
  • KJV

    And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
  • AMP

    And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
  • KJVP

    And he took H3947 VQQ3MS some H7097 of his brethren H251 NMP-3MS , even five H2568 men H376 , and presented H3322 them unto H6440 L-CMP Pharaoh H6547 .
  • YLT

    And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
  • ASV

    And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
  • WEB

    From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
  • NASB

    He then presented to Pharaoh five of his brothers whom he had selected from their full number.
  • ESV

    And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
  • RV

    And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
  • RSV

    And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
  • NKJV

    And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
  • MKJV

    And behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.
  • AKJV

    And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.
  • NRSV

    From among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
  • NIV

    He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
  • NIRV

    Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.
  • NLT

    Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.
  • MSG

    He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh.
  • GNB

    He then presented his brothers to the king.
  • NET

    He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.
  • ERVEN

    Joseph chose five of his brothers to be with him before the Pharaoh.
Total 31 छंद, Selected पद्य 2 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References