IRVHI
12. तब यूसुफ ने उन्हें अपने घुटनों के बीच से हटाकर और अपने मुँह के बल भूमि पर गिरकर दण्डवत् की।

HOV
12. तब यूसुफ ने उन्हें अपने घुटनों के बीच से हटाकर और अपने मुंह के बल भूमि पर गिर के दण्डवत की।

ERVHI
12. तब यूसुफ ने बच्चों की इस्राएल की गोद से लिया और वे उसके पिता के सामने प्रणाम करने को झुके।

OCVHI



KJV
12. And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

AMP
12. Then Joseph took [the boys] from [his father's embrace] and he bowed [before him] with his face to the earth.

KJVP
12. And Joseph H3130 brought them out H3318 from between H5973 M-PREP his knees H1290 , and he bowed himself H7812 with his face H639 to the earth H776 NFS-3FS .

YLT
12. And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;

ASV
12. And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

WEB
12. Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NASB
12. Joseph removed them from his father's knees and bowed down before him with his face to the ground.

ESV
12. Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

RV
12. And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

RSV
12. Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NKJV
12. So Joseph brought them from beside his knees, and he bowed down with his face to the earth.

MKJV
12. And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed his face to the earth.

AKJV
12. And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NRSV
12. Then Joseph removed them from his father's knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NIV
12. Then Joseph removed them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

NIRV
12. Then Joseph took his sons away from Israel's knees. He bowed down with his face to the ground.

NLT
12. Joseph moved the boys, who were at their grandfather's knees, and he bowed with his face to the ground.

MSG
12. Joseph took them from Israel's knees and bowed respectfully, his face to the ground.

GNB
12. Then Joseph took them from Jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground.

NET
12. So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

ERVEN
12. Then Joseph took the boys off Israel's lap, and they bowed down in front of his father.