पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
उत्पत्ति
IRVHI
9. और उसके संग रथ और सवार गए, इस प्रकार भीड़ बहुत भारी हो गई।

HOV
9. और उसके संग रथ और सवार गए, सो भीड़ बहुत भारी हो गई।

ERVHI
9. यूसुफ के साथ जाने के लिए लोग रथों और घोड़ो पर सवार हुए। यह बहुत बढ़ा जनसमूह था।

OCVHI



KJV
9. And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

AMP
9. And there went with [Joseph] both chariots and horsemen; and it was a very great company.

KJVP
9. And there went up H5927 W-VHY3MS with H5973 PREP-3MS him both H1571 CONJ chariots H7393 and H1571 CONJ horsemen H6571 : and it was H1961 W-VQY3MS a very H3966 ADV great H3515 VQS3MS company H4264 .

YLT
9. and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

ASV
9. And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

WEB
9. There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

NASB
9. Chariots, too, and charioteers went up with him; it was a very large retinue.

ESV
9. And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

RV
9. And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

RSV
9. And there went up with him both chariots and horsemen; it was a very great company.

NKJV
9. And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.

MKJV
9. And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company.

AKJV
9. And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

NRSV
9. Both chariots and charioteers went up with him. It was a very great company.

NIV
9. Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

NIRV
9. Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large group.

NLT
9. A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.

MSG
9. Chariots and horsemen accompanied them. It was a huge funeral procession.

GNB
9. Men in chariots and men on horseback also went with him; it was a huge group.

NET
9. Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage.

ERVEN
9. So there was a large crowd of people with him. There was even a group of soldiers riding in chariots and some on horses.



Total 26 छंद, Selected पद्य 9 / 26
  • और उसके संग रथ और सवार गए, इस प्रकार भीड़ बहुत भारी हो गई।
  • HOV

    और उसके संग रथ और सवार गए, सो भीड़ बहुत भारी हो गई।
  • ERVHI

    यूसुफ के साथ जाने के लिए लोग रथों और घोड़ो पर सवार हुए। यह बहुत बढ़ा जनसमूह था।
  • KJV

    And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
  • AMP

    And there went with Joseph both chariots and horsemen; and it was a very great company.
  • KJVP

    And there went up H5927 W-VHY3MS with H5973 PREP-3MS him both H1571 CONJ chariots H7393 and H1571 CONJ horsemen H6571 : and it was H1961 W-VQY3MS a very H3966 ADV great H3515 VQS3MS company H4264 .
  • YLT

    and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.
  • ASV

    And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
  • WEB

    There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.
  • NASB

    Chariots, too, and charioteers went up with him; it was a very large retinue.
  • ESV

    And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.
  • RV

    And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
  • RSV

    And there went up with him both chariots and horsemen; it was a very great company.
  • NKJV

    And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.
  • MKJV

    And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company.
  • AKJV

    And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
  • NRSV

    Both chariots and charioteers went up with him. It was a very great company.
  • NIV

    Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.
  • NIRV

    Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large group.
  • NLT

    A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.
  • MSG

    Chariots and horsemen accompanied them. It was a huge funeral procession.
  • GNB

    Men in chariots and men on horseback also went with him; it was a huge group.
  • NET

    Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage.
  • ERVEN

    So there was a large crowd of people with him. There was even a group of soldiers riding in chariots and some on horses.
Total 26 छंद, Selected पद्य 9 / 26
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References