IRVHI
21. “यहूदा के अधिपति जरुब्बाबेल से यह कह: मैं आकाश और पृथ्वी दोनों को हिलाऊंगाकँपाऊँगा, (मत्ती 24:29, लूका 21:26)

HOV
21. मैं आकाश और पृथ्वी दोनों को कम्पाऊंगा,

ERVHI
21. “यहूदा के प्रशासक जरुब्बाबेल से कहो, ‘मैं आकाश और पृथ्वी को कंपाने जा रहा हूँ



KJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

AMP
21. Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; [Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13.]

KJVP
21. Speak H559 to H413 PREP Zerubbabel H2216 , governor H6346 of Judah H3063 , saying H559 L-VQFC , I H589 PPRO-1MS will shake H7493 the heavens H8064 D-NMD and the earth H776 D-GFS ;

YLT
21. `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

ASV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

WEB
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

NASB
21. Tell this to Zerubbabel, the governor of Judah: I will shake the heavens and the earth;

ESV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

RV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

RSV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

NKJV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: 'I will shake heaven and earth.

MKJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth.

AKJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

NRSV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

NIV
21. "Tell Zerubbabel governor of Judah that I will shake the heavens and the earth.

NIRV
21. "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah. Tell him I will shake the heavens and the earth.

NLT
21. "Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.

MSG
21. "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah: "'I am about to shake up everything, to turn everything upside down and start over from top to bottom--

GNB
21. for Zerubbabel, the governor of Judah: "I am about to shake heaven and earth

NET
21. Tell Zerubbabel governor of Judah: 'I am ready to shake the sky and the earth.

ERVEN
21. "Go to Zerubbabel, the governor of Judah and tell him that I will shake heaven and earth.