IRVHI
5. तुम्हारा स्वभाव लोभरहित हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर संतोष किया करो; क्योंकि उसने आप ही कहा है, “मैं तुझे कभी न छोड़ूँगा, और न कभी तुझे त्यागूँगा।” (भज. 37:25, व्य. 31:8, यहो. 1:5)

HOV
5. तुम्हारा स्वभाव लोभरिहत हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर संतोष किया करो; क्योंकि उस ने आप ही कहा है, कि मैं तुझे कभी न छोडूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा।

ERVHI
5. अपने जीवन को धन के लालच से मुक्त रखो। जो कुछ तुम्हारे पास है, उसी में संतोष करो क्योंकि परमेश्वर ने कहा है: “मैं तुझको कभी नहीं छोड़ूँगा; मैं तुझे कभी नहीं तजूँगा।” व्यवस्था विवरण 31:6

OCVHI



KJV
5. [Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

AMP
5. Let your character or moral disposition be free from love of money [including greed, avarice, lust, and craving for earthly possessions] and be satisfied with your present [circumstances and with what you have]; for He [God] Himself has said, I will not in any way fail you nor give you up nor leave you without support. [I will] not, [I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless nor forsake nor let [you] down (relax My hold on you)! [Assuredly not!] [Josh. 1:5.]

KJVP
5. [ Let your ] conversation G5158 N-NSM [ be ] without covetousness G866 A-NSM ; [ and ] [ be ] content G714 V-PPP-NPM with such things as ye have G3918 V-PXP-DPN : for G1063 CONJ he G846 P-NSM hath said G2046 V-RAI-3S , I will never G3364 leave G447 V-2AAS-1S thee G4571 P-2AS , nor G3761 ADV forsake G1459 V-PAS-1S thee G4571 P-2AS .

YLT
5. Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,`

ASV
5. Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.

WEB
5. Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you."

NASB
5. Let your life be free from love of money but be content with what you have, for he has said, "I will never forsake you or abandon you."

ESV
5. Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you."

RV
5. Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.

RSV
5. Keep your life free from love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never fail you nor forsake you."

NKJV
5. [Let your] conduct [be] without covetousness; [be] content with such things as you have. For He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you."

MKJV
5. Let your way of life be without the love of money, and be content with such things as you have, for He has said, "Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!"

AKJV
5. Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.

NRSV
5. Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never leave you or forsake you."

NIV
5. Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."

NIRV
5. Don't be controlled by love for money. Be happy with what you have. God has said, "I will never leave you. I will never desert you." --(Deuteronomy 31:6)

NLT
5. Don't love money; be satisfied with what you have. For God has said, "I will never fail you. I will never abandon you."

MSG
5. Don't be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, "I'll never let you down, never walk off and leave you,"

GNB
5. Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, "I will never leave you; I will never abandon you."

NET
5. Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, "I will never leave you and I will never abandon you."

ERVEN
5. Keep your lives free from the love of money. And be satisfied with what you have. God has said, "I will never leave you; I will never run away from you."