IRVHI
15. और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फँसे थे, उन्हें छुड़ा ले।

HOV
15. और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।

ERVHI
15. और उन व्यक्तियों को मुक्त कर ले जिनका समूचा जीवन मृत्यु के प्रति अपने भय के कारण दासता में बीता है।

OCVHI



KJV
15. And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

AMP
15. And also that He might deliver and completely set free all those who through the [haunting] fear of death were held in bondage throughout the whole course of their lives.

KJVP
15. And G2532 CONJ deliver G525 V-AAS-3S them G5128 D-APM who G3745 K-NPM through fear G5401 N-DSM of death G2288 N-GSM were G2258 V-IXI-3P all G3956 A-GSM their G3588 T-GSM lifetime G2198 V-PAN subject to G1777 A-NPM bondage G1397 N-GSF .

YLT
15. and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

ASV
15. and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

WEB
15. and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

NASB
15. and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life.

ESV
15. and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

RV
15. and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

RSV
15. and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage.

NKJV
15. and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

MKJV
15. and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

AKJV
15. And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

NRSV
15. and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

NIV
15. and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

NIRV
15. Jesus could set people free who were afraid of death. All their lives they were held as slaves by that fear.

NLT
15. Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.

MSG
15. and freed all who cower through life, scared to death of death.

GNB
15. and in this way set free those who were slaves all their lives because of their fear of death.

NET
15. and set free those who were held in slavery all their lives by their fear of death.

ERVEN
15. Jesus became like these people and died so that he could free them. They were like slaves all their lives because of their fear of death.