पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
होशे
IRVHI
3. अब वे कहेंगे, “हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हमने यहोवा का भय नहीं माना; इसलिए राजा हमारा क्या कर सकता है?”

HOV
3. अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना; सो राजा हमारा क्या कर सकता है?

ERVHI
3. अब इस्राएल के लोग कहा करते हैं, “न तो हमारा कोई राजा है और न ही हम यहोवा का मान करते हैं! और उसका राजा हमारा कुछ नही बिगाड़ सकता है!”

OCVHI



KJV
3. For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

AMP
3. Surely now they shall say, We have no [actual] king because we fear not the Lord; and as for the king, what can he do for us?

KJVP
3. For H3588 CONJ now H6258 ADV they shall say H559 , We have no H369 NPAR king H4428 NMS , because H3588 CONJ we feared H3372 not H3808 NADV the LORD H3068 EDS ; what H4100 IPRO then should a king H4428 NMS do H6213 to us ?

YLT
3. For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king -- what doth he for us?

ASV
3. Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

WEB
3. Surely now they will say, "We have no king; for we don't fear Yahweh; And the king, what can he do for us?"

NASB
3. If they would say, "We have no king"-- Since they do not fear the LORD, what can the king do for them?

ESV
3. For now they will say: "We have no king, for we do not fear the LORD; and a king- what could he do for us?"

RV
3. Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?

RSV
3. For now they will say: "We have no king, for we fear not the LORD, and a king, what could he do for us?"

NKJV
3. For now they say, "We have no king, Because we did not fear the LORD. And as for a king, what would he do for us?"

MKJV
3. For now they shall say, We have no king because we did not fear Jehovah; what then should a king do to us?

AKJV
3. For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

NRSV
3. For now they will say: "We have no king, for we do not fear the LORD, and a king-- what could he do for us?"

NIV
3. Then they will say, "We have no king because we did not revere the LORD. But even if we had a king, what could he do for us?"

NIRV
3. Then they'll say, "We don't have a king. That's because we didn't have any respect for the Lord. But suppose we did have a king. What could he do for us?"

NLT
3. Then they will say, "We have no king because we didn't fear the LORD. But even if we had a king, what could he do for us anyway?"

MSG
3. They go around saying, "Who needs a king? We couldn't care less about GOD, so why bother with a king? What difference would he make?"

GNB
3. These people will soon be saying, "We have no king because we did not fear the LORD. But what could a king do for us anyway?"

NET
3. Very soon they will say, "We have no king since we did not fear the LORD. But what can a king do for us anyway?"

ERVEN
3. Now the Israelites say, "We have no king. We don't honor the Lord. And his king cannot do anything to us."



Total 15 छंद, Selected पद्य 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • अब वे कहेंगे, “हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हमने यहोवा का भय नहीं माना; इसलिए राजा हमारा क्या कर सकता है?”
  • HOV

    अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना; सो राजा हमारा क्या कर सकता है?
  • ERVHI

    अब इस्राएल के लोग कहा करते हैं, “न तो हमारा कोई राजा है और न ही हम यहोवा का मान करते हैं! और उसका राजा हमारा कुछ नही बिगाड़ सकता है!”
  • KJV

    For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
  • AMP

    Surely now they shall say, We have no actual king because we fear not the Lord; and as for the king, what can he do for us?
  • KJVP

    For H3588 CONJ now H6258 ADV they shall say H559 , We have no H369 NPAR king H4428 NMS , because H3588 CONJ we feared H3372 not H3808 NADV the LORD H3068 EDS ; what H4100 IPRO then should a king H4428 NMS do H6213 to us ?
  • YLT

    For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king -- what doth he for us?
  • ASV

    Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?
  • WEB

    Surely now they will say, "We have no king; for we don't fear Yahweh; And the king, what can he do for us?"
  • NASB

    If they would say, "We have no king"-- Since they do not fear the LORD, what can the king do for them?
  • ESV

    For now they will say: "We have no king, for we do not fear the LORD; and a king- what could he do for us?"
  • RV

    Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?
  • RSV

    For now they will say: "We have no king, for we fear not the LORD, and a king, what could he do for us?"
  • NKJV

    For now they say, "We have no king, Because we did not fear the LORD. And as for a king, what would he do for us?"
  • MKJV

    For now they shall say, We have no king because we did not fear Jehovah; what then should a king do to us?
  • AKJV

    For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
  • NRSV

    For now they will say: "We have no king, for we do not fear the LORD, and a king-- what could he do for us?"
  • NIV

    Then they will say, "We have no king because we did not revere the LORD. But even if we had a king, what could he do for us?"
  • NIRV

    Then they'll say, "We don't have a king. That's because we didn't have any respect for the Lord. But suppose we did have a king. What could he do for us?"
  • NLT

    Then they will say, "We have no king because we didn't fear the LORD. But even if we had a king, what could he do for us anyway?"
  • MSG

    They go around saying, "Who needs a king? We couldn't care less about GOD, so why bother with a king? What difference would he make?"
  • GNB

    These people will soon be saying, "We have no king because we did not fear the LORD. But what could a king do for us anyway?"
  • NET

    Very soon they will say, "We have no king since we did not fear the LORD. But what can a king do for us anyway?"
  • ERVEN

    Now the Israelites say, "We have no king. We don't honor the Lord. And his king cannot do anything to us."
Total 15 छंद, Selected पद्य 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References