पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
होशे
IRVHI
8. वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।

HOV
8. वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।

ERVHI
8. “याजकों ने लोगों के पापों में हिस्सा बंटाया। वे उन पापों को अधिक से अधिक चाहते चले गये।

OCVHI



KJV
8. They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

AMP
8. They feed on the sin of My people and set their heart on their iniquity.

KJVP
8. They eat up H398 the sin H2403 of my people H5971 , and they set H5375 VQY3MP their heart H5315 CFS-3MS on H413 W-PREP their iniquity H5771 .

YLT
8. The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

ASV
8. They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

WEB
8. They feed on the sin of my people, And set their heart on their iniquity.

NASB
8. They feed on the sin of my people, and are greedy for their guilt.

ESV
8. They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

RV
8. They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

RSV
8. They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

NKJV
8. They eat up the sin of My people; They set their heart on their iniquity.

MKJV
8. They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.

AKJV
8. They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

NRSV
8. They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

NIV
8. They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

NIRV
8. They live off the sins of my people. And they want them to keep on sinning.

NLT
8. "When the people bring their sin offerings, the priests get fed. So the priests are glad when the people sin!

MSG
8. They pig out on my people's sins. They can't wait for the latest in evil.

GNB
8. You grow rich from the sins of my people, and so you want them to sin more and more.

NET
8. They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!

ERVEN
8. The priests fed on the people's sins. They wanted more and more of their sin offerings.



Total 19 छंद, Selected पद्य 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
  • वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।
  • HOV

    वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।
  • ERVHI

    “याजकों ने लोगों के पापों में हिस्सा बंटाया। वे उन पापों को अधिक से अधिक चाहते चले गये।
  • KJV

    They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
  • AMP

    They feed on the sin of My people and set their heart on their iniquity.
  • KJVP

    They eat up H398 the sin H2403 of my people H5971 , and they set H5375 VQY3MP their heart H5315 CFS-3MS on H413 W-PREP their iniquity H5771 .
  • YLT

    The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.
  • ASV

    They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
  • WEB

    They feed on the sin of my people, And set their heart on their iniquity.
  • NASB

    They feed on the sin of my people, and are greedy for their guilt.
  • ESV

    They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.
  • RV

    They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
  • RSV

    They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.
  • NKJV

    They eat up the sin of My people; They set their heart on their iniquity.
  • MKJV

    They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.
  • AKJV

    They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
  • NRSV

    They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.
  • NIV

    They feed on the sins of my people and relish their wickedness.
  • NIRV

    They live off the sins of my people. And they want them to keep on sinning.
  • NLT

    "When the people bring their sin offerings, the priests get fed. So the priests are glad when the people sin!
  • MSG

    They pig out on my people's sins. They can't wait for the latest in evil.
  • GNB

    You grow rich from the sins of my people, and so you want them to sin more and more.
  • NET

    They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!
  • ERVEN

    The priests fed on the people's sins. They wanted more and more of their sin offerings.
Total 19 छंद, Selected पद्य 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References