IRVHI
9. वे गिबा के दिनों की भाँति अत्यन्त बिगड़े हैं; इसलिए वह उनके अधर्म की सुधि लेकर उनके पाप का दण्ड देगा।

HOV
9. वे गिबा के दिनों की भांति अत्यन्त बिगड़े हैं; सो वह उनके अधर्म की सुधि ले कर उनके पाप का दण्ड देगा॥

ERVHI
9. गिबा के दिनों की तरह इस्राएल के लोग तो बर्बादी के बीच गहरे उतर चुके हैं। यहोवा इस्राएलियों के पापों का ध्यान कर के, उन्हें उनके पापों का दण्ड देगा।

OCVHI



KJV
9. They have deeply corrupted [themselves,] as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.

AMP
9. They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. The Lord will [earnestly] remember their iniquity; He will punish their sins. [Judg. 20.]

KJVP
9. They have deeply H6009 corrupted H7843 [ themselves ] , as in the days H3117 K-CMP of Gibeah H1390 : [ therefore ] he will remember H2142 their iniquity H5771 , he will visit H6485 their sins H2403 .

YLT
9. They have gone deep -- have done corruptly, As [in] the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.

ASV
9. They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

WEB
9. They have deeply corrupted themselves, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

NASB
9. They have sunk to the depths of corruption, as in the days of Gibeah; He shall remember their iniquity and punish their sins.

ESV
9. They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins.

RV
9. They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

RSV
9. They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will punish their sins.

NKJV
9. They are deeply corrupted, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

MKJV
9. They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

AKJV
9. They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

NRSV
9. They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; he will remember their iniquity, he will punish their sins.

NIV
9. They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will remember their wickedness and punish them for their sins.

NIRV
9. You have sunk very deep into sin, just as our people did at Gibeah long ago. God will remember the evil things you have done. He will punish you for your sins.

NLT
9. The things my people do are as depraved as what they did in Gibeah long ago. God will not forget. He will surely punish them for their sins.

MSG
9. The people are going from bad to worse, rivaling that ancient and unspeakable crime at Gibeah. God's keeping track of their guilt. He'll make them pay for their sins.

GNB
9. They are hopelessly evil in what they do, just as they were at Gibeah. God will remember their sin and punish them for it.

NET
9. They have sunk deep into corruption as in the days of Gibeah. He will remember their wrongdoing. He will repay them for their sins.

ERVEN
9. The Israelites have gone deep into ruin as in the time of Gibeah. The Lord will remember the Israelites' sins, and he will punish their sins.