IRVHI
8. दूध-पीता बच्चा करैत के बिल पर खेलेगा, और दूध छुड़ाया हुआ लड़का नाग के बिल में हाथ डालेगा।

HOV
8. दूधपिउवा बच्चा करैत के बिल पर खेलेगा, और दूध छुड़ाया हुआ लड़का नाग के बिल में हाथ डालेगा।

ERVHI
8. ये सब बातें दिखाती हैं कि वहाँ सब कहीं शांति होगी। कोई व्यक्ति किसी दूसरे को हानि नहीं पहुँचायेगा। मेरे पवित्र पर्वत के लोग वस्तुओं को नष्ट नहीं करना चाहेंगे। क्यों क्योंकि लोग यहोवा को सचमुच जान लेंगे। वे उसके ज्ञान से ऐसे परिपूर्ण होंगे जैसे सागर जल से परिपूर्ण होता है।



KJV
8. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

AMP
8. And the sucking child shall play over the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

KJVP
8. And the sucking H3243 child shall play H8173 on H5921 PREP the hole H2352 of the asp H6620 , and the weaned child H1580 shall put H1911 his hand H3027 CFS-3MS on H5921 PREP the cockatrice H6848 \'s den H3975 .

YLT
8. And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.

ASV
8. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adders den.

WEB
8. The sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

NASB
8. The baby shall play by the cobra's den, and the child lay his hand on the adder's lair.

ESV
8. The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

RV
8. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk-s den.

RSV
8. The sucking child shall play over the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

NKJV
8. The nursing child shall play by the cobra's hole, And the weaned child shall put his hand in the viper's den.

MKJV
8. And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

AKJV
8. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

NRSV
8. The nursing child shall play over the hole of the asp, and the weaned child shall put its hand on the adder's den.

NIV
8. The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest.

NIRV
8. A baby will play near a hole where cobras live. A young child will put his hand into a nest where poisonous snakes live.

NLT
8. The baby will play safely near the hole of a cobra. Yes, a little child will put its hand in a nest of deadly snakes without harm.

MSG
8. The nursing child will crawl over rattlesnake dens, the toddler stick his hand down the hole of a serpent.

GNB
8. Even a baby will not be harmed if it plays near a poisonous snake.

NET
8. A baby will play over the hole of a snake; over the nest of a serpent an infant will put his hand.

ERVEN
8. Even snakes will not hurt people. Babies will be able to play near a cobra's hole and put their hands into the nest of a poisonous snake.