IRVHI
16. हे यहोवा, दुःख में वे तुझे स्मरण करते थे, जब तू उन्हें ताड़ना देता था तब वे दबे स्वर से अपने मन की बात तुझ पर प्रगट करते थे।

HOV
16. हे यहोवा, दु:ख में वे तुझे स्मरण करते थे, जब तू उन्हें ताड़ना देता था तब वे दबे स्वर से अपने मन की बात तुझ पर प्रगट करते थे।

ERVHI
16. हे यहोवा, तुझे लोग दु:ख में याद करते हैं, और जब तू उनको दण्ड दिया करता है तब लोग तेरी मूक प्रार्थनाएँ किया करते हैं।

OCVHI



KJV
16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.

AMP
16. Lord, when they were in trouble and distress, they sought and visited You; they poured out a prayerful whisper when Your chastening was upon them.

KJVP
16. LORD H3068 EDS , in trouble H6862 have they visited H6485 thee , they poured out H6694 a prayer H3908 [ when ] thy chastening H4148 [ was ] upon them .

YLT
16. O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement [is] on them.

ASV
16. Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

WEB
16. Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer when your chastening was on them.

NASB
16. O LORD, oppressed by your punishment, we cried out in anguish under your chastising.

ESV
16. O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.

RV
16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer {cf15i when} thy chastening was upon them.

RSV
16. O LORD, in distress they sought thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

NKJV
16. LORD, in trouble they have visited You, They poured out a prayer [when] Your chastening [was] upon them.

MKJV
16. Jehovah, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening was on them.

AKJV
16. LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was on them.

NRSV
16. O LORD, in distress they sought you, they poured out a prayer when your chastening was on them.

NIV
16. LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

NIRV
16. Lord, when your people were suffering, they came to you. When you punished them, they could barely whisper a prayer.

NLT
16. LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.

MSG
16. O GOD, they begged you for help when they were in trouble, when your discipline was so heavy they could barely whisper a prayer.

GNB
16. You punished your people, LORD, and in anguish they prayed to you.

NET
16. O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

ERVEN
16. Lord, people remember you when they are in trouble. So because of your punishment, we called out to you.