IRVHI
25. “मैं वही हूँ जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूँ और तेरे पापों को स्मरण न करूँगा। (इब्रा. 10:17,8:12, यिर्म. 31:34)

HOV
25. मैं वही हूं जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूं और तेरे पापों को स्मरण न करूंगा।

ERVHI
25. “मैं वही हूँ जो तुम्हारे पापों को धो डालता हूँ। स्वयं अपनी प्रसन्नता के लिये ही मैं ऐसा करता हूँ। मैं तुम्हारे पापों को याद नहीं रखूँगा।

OCVHI



KJV
25. I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

AMP
25. I, even I, am He Who blots out and cancels your transgressions, for My own sake, and I will not remember your sins.

KJVP
25. I H595 PPRO-1MS , [ even ] I H595 PPRO-1MS , [ am ] he H1931 PPRO-3MS that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 CMP-2MS for mine own sake H4616 , and will not H3808 NADV remember H2142 thy sins H2403 .

YLT
25. I -- I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

ASV
25. I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

WEB
25. I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

NASB
25. It is I, I, who wipe out, for my own sake, your offenses; your sins I remember no more.

ESV
25. "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

RV
25. I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

RSV
25. "I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

NKJV
25. " I, [even] I, [am] He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

MKJV
25. I, I am He who blots out your sins for My own sake, and will not remember your sins.

AKJV
25. I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

NRSV
25. I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

NIV
25. "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

NIRV
25. "I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

NLT
25. "I-- yes, I alone-- will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

MSG
25. "But I, yes I, am the one who takes care of your sins--that's what I do. I don't keep a list of your sins.

GNB
25. And yet, I am the God who forgives your sins, and I do this because of who I am. I will not hold your sins against you.

NET
25. I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

ERVEN
25. "I, I am the one who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.