IRVHI
19. तेरा वंश रेतकणों के तुल्य होता, और तेरी निज सन्तान उसके कणों के समान होती; उनका नाम मेरे सम्मुख से न कभी काटा और न मिटाया जाता।”

HOV
19. तेरा वंश बालू के किनकों के तुल्य होता, और तेरी निज सन्तान उसके कणों के समान होती; उनका नाम मेरे सम्मुख से न कभी काटा और न मिटाया जाता॥

ERVHI
19. यदि तू मेरी मानता तो तेरी सन्तानें बहुत बहुत होतीं। तेरी सन्तानें वैसे अनगिनत हो जाती जैसे रेत के असंख्य कण होते हैं। यदि तू मेरी मानता तो तू नष्ट नहीं होता। तू भी मेरे साथ में बना रहता।”

OCVHI



KJV
19. Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

AMP
19. Your offspring would have been like the sand, and your descendants like the offspring of the sea; their name would not be cut off or destroyed from before Me. [Gen. 13:16; Jer. 33:22; Luke 19:42.]

KJVP
19. Thy seed H2233 CMS-2MS also had been H1961 W-VQY3MS as the sand H2344 , and the offspring H6631 of thy bowels H4578 like the gravel H4579 thereof ; his name H8034 CMS-3MS should not H3808 ADV have been cut off H3772 VNI3MS nor H3808 NADV destroyed H8045 from before H6440 me .

YLT
19. And as sand is thy seed, And the offspring of thy bowels as its gravel, Not cut off nor destroyed his name before Me.

ASV
19. thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

WEB
19. your seed also had been as the sand, and the offspring of your loins like the grains of it: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

NASB
19. Your descendants would be like the sand, and those born of your stock like its grains, Their name never cut off or blotted out from my presence.

ESV
19. your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me."

RV
19. thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name should not be cut off nor destroyed from before me.

RSV
19. your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me."

NKJV
19. Your descendants also would have been like the sand, And the offspring of your body like the grains of sand; His name would not have been cut off Nor destroyed from before Me."

MKJV
19. And your seed would have been like the sand, and the offspring of your bowels like its grain; his name would not have been cut off nor destroyed from before Me.

AKJV
19. Your seed also had been as the sand, and the offspring of your bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

NRSV
19. your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me.

NIV
19. Your descendants would have been like the sand, your children like its numberless grains; their name would never be cut off nor destroyed from before me."

NIRV
19. Your family would be like the sand. Your children after you would be as many as the grains of sand by the sea. It would be impossible to count them. I would always accept the members of your family line. They would never be cut off or destroyed."

NLT
19. Your descendants would have been like the sands along the seashore-- too many to count! There would have been no need for your destruction, or for cutting off your family name."

MSG
19. Children and grandchildren are like sand, your progeny like grains of sand. There would be no end of them, no danger of losing touch with me."

GNB
19. Your descendants would be as numerous as grains of sand, and I would have made sure they were never destroyed."

NET
19. Your descendants would have been as numerous as sand, and your children like its granules. Their name would not have been cut off and eliminated from my presence.

ERVEN
19. If you had obeyed me, you would have had as many children as there are grains of sand. And they would have always been mine and would never have been destroyed."