IRVHI
22. छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सबसे दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। मैं यहोवा हूँ; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूँगा।

HOV
22. छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। मैं यहोवा हूं; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूंगा॥

ERVHI
22. छोटे से छोटा भी विशाल घराना बन जायेगा। छोटे से छोटा भी एक शक्तिशाली राष्ट्र बन जायेगा। जब उचित समय आयेगा, मैं यहोवा शीघ्र ही आ जाऊँगा और मैं ये सभी बातें घटित कर दूँगा।”

OCVHI



KJV
22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

AMP
22. The least one shall become a thousand [a clan], and the small one a strong nation. I, the Lord, will hasten it in its [appointed] time.

KJVP
22. A little one H6996 D-AMS shall become H1961 VQY3MS a thousand H505 , and a small one H6810 a strong H6099 nation H1471 L-NMS : I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS will hasten H2363 it in his time H6256 .

YLT
22. The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!

ASV
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

WEB
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time.

NASB
22. The smallest shall become a thousand, the youngest, a mighty nation; I, the LORD, will swiftly accomplish these things when their time comes.

ESV
22. The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it.

RV
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.

RSV
22. The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it.

NKJV
22. A little one shall become a thousand, And a small one a strong nation. I, the LORD, will hasten it in its time."

MKJV
22. A little one will become a thousand, and a small one a strong nation: I Jehovah will hasten it in its time.

AKJV
22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

NRSV
22. The least of them shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.

NIV
22. The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will do this swiftly."

NIRV
22. The smallest family among you will become a tribe. The smallest tribe will become a mighty nation. I am the Lord. When it is the right time, I will act quickly."

NLT
22. The smallest family will become a thousand people, and the tiniest group will become a mighty nation. At the right time, I, the LORD, will make it happen."

MSG
22. The runt will become a great tribe, the weakling become a strong nation. I am GOD. At the right time I'll make it happen."

GNB
22. Even your smallest and humblest family Will become as great as a powerful nation. When the right time comes, I will make this happen quickly. I am the LORD!"

NET
22. The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the LORD will quickly do this!"

ERVEN
22. The smallest family will become a large family group. The smallest tribe will become a powerful nation. When the time is right, I, the Lord, will come quickly. I will make these things happen."