IRVHI
9. उनका वंश जाति-जाति में और उनकी सन्तान देश-देश के लोगों के बीच प्रसिद्ध होगी; जितने उनको देखेंगे, पहचान लेंगे कि यह वह वंश है जिसको परमेश्‍वर ने आशीष दी है।

HOV
9. उनका वंश अन्यजातियों में और उनकी सन्तान देश देश के लोगों के बीच प्रसिद्ध होगी; जितने उन को देखेंगे, पहिचान लेंगे कि यह वह वंश है जिस को परमेश्वर ने आशीष दी है॥

ERVHI
9. सभी देशों का हर कोई व्यक्ति मेरे लोगों को जान जायेगा। मेरी जाति के वंशजों को हर कोई जान जायेगा। हर कोई व्यक्ति जो उन्हें देखेगा, जान जायेगा कि यहोवा उन्हें आशीर्वाद देता है।

OCVHI



KJV
9. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.

AMP
9. And their offspring shall be known among the nations and their descendants among the peoples. All who see them [in their prosperity] will recognize and acknowledge that they are the people whom the Lord has blessed.

KJVP
9. And their seed H2233 CMS-3MP shall be known H3045 among the Gentiles H1471 , and their offspring H6631 W-CMP-3MP among H8432 B-NMS the people H5971 : all H3605 NMS that see H7200 them shall acknowledge H5234 them , that H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ are ] the seed H2233 NMS [ which ] the LORD H3068 NAME-4MS hath blessed H1288 VPQ3MS .

YLT
9. And known among nations hath been their seed, And their offspring in the midst of the peoples, All their beholders acknowledge them, For they [are] a seed Jehovah hath blessed.

ASV
9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.

WEB
9. Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed.

NASB
9. Their descendants shall be renowned among the nations, and their offspring among the peoples; All who see them shall acknowledge them as a race the LORD has blessed.

ESV
9. Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed.

RV
9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.

RSV
9. Their descendants shall be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are a people whom the LORD has blessed.

NKJV
9. Their descendants shall be known among the Gentiles, And their offspring among the people. All who see them shall acknowledge them, That they [are] the posterity [whom] the LORD has blessed."

MKJV
9. And their seed will be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them will acknowledge them, that they are the seed Jehovah has blessed.

AKJV
9. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD has blessed.

NRSV
9. Their descendants shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge that they are a people whom the LORD has blessed.

NIV
9. Their descendants will be known among the nations and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed."

NIRV
9. Their children after them will be famous among the nations. Their families will be praised by people everywhere. All those who see them will agree that I have blessed them."

NLT
9. Their descendants will be recognized and honored among the nations. Everyone will realize that they are a people the LORD has blessed."

MSG
9. Your descendants will become well-known all over. Your children in foreign countries Will be recognized at once as the people I have blessed."

GNB
9. They will be famous among the nations; Everyone who sees them will know That they are a people whom I have blessed."

NET
9. Their descendants will be known among the nations, their offspring among the peoples. All who see them will recognize that the LORD has blessed them."

ERVEN
9. Their descendants will be known throughout the earth, and everyone will know their children. Whoever sees them will know that the Lord has blessed them.