IRVHI
17. “क्योंकि देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्‍पन्‍न करता हूँ; और पहली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच-विचार में भी न आएँगी। (2 पत. 3:13, प्रका. 21:1,4)

HOV
17. क्योंकि देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करने पर हूं, और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी।

ERVHI
17. “देखो, मैं एक नये स्वर्ग और नयी धरती की रचना करूँगा। लोग मेरे लोगों की पिछली बात याद नहीं रखेंगे। उनमें से कोई बात याद में नहीं रहेगी।

OCVHI



KJV
17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

AMP
17. For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind. [Isa. 66:22; II Pet. 3:13; Rev. 21:1.]

KJVP
17. For H3588 CONJ , behold H2009 , I create H1254 new H2319 AMP heavens H8064 NMP and a new H2319 earth H776 : and the former H7223 shall not H3808 W-NPAR be remembered H2142 , nor H3808 W-NPAR come H5927 into H5921 PREP mind H3820 NMS .

YLT
17. For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.

ASV
17. For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

WEB
17. For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

NASB
17. Lo, I am about to create new heavens and a new earth; The things of the past shall not be remembered or come to mind.

ESV
17. "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.

RV
17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

RSV
17. "For behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered or come into mind.

NKJV
17. " For behold, I create new heavens and a new earth; And the former shall not be remembered or come to mind.

MKJV
17. For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.

AKJV
17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

NRSV
17. For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.

NIV
17. "Behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

NIRV
17. "I will create new heavens and a new earth. The things that have happened before will not be remembered. They will not even enter your minds.

NLT
17. "Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore.

MSG
17. "Pay close attention now: I'm creating new heavens and a new earth. All the earlier troubles, chaos, and pain are things of the past, to be forgotten.

GNB
17. The LORD says, "I am making a new earth and new heavens. The events of the past will be completely forgotten.

NET
17. For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.

ERVEN
17. "I am creating a new heaven and a new earth. The troubles of the past will be forgotten. No one will remember them.