IRVHI
9. तब लोग कहेंगे, 'इसका कारण यह है कि उन्होंने अपने परमेश्‍वर यहोवा की वाचा को तोड़कर दूसरे देवताओं को दण्डवत् की और उनकी उपासना भी की।'”

HOV
9. तब लोग कहेंगे, इसका कारण यह हे कि उन्होंने अपने परमेश्वर यहोवा की वाचा को तोड़ कर दूसरे देवताओं को दण्डवत की और उनकी उपासना भी की।

ERVHI
9. उस प्रश्न का उत्तर यह होगा, ‘परमेश्वर ने यरूशलेम को नष्ट किया, क्योंकि यहूदा के लोगों ने यहोवा अपने परमेश्वर के साथ की गई वाचा को मानना छोड़ दिया। उन लोगों ने अन्य देवताओं की पूजा और सेवाएँ की।’ ” राजा यहोशाहाज (शल्लूम) के विरुद्ध न्याय

OCVHI



KJV
9. Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

AMP
9. Then they will answer, Because [the people] forsook the covenant or solemn pledge with the Lord their God and worshiped other gods and served them.

KJVP
9. Then they shall answer H559 W-VQQ3MP , Because H5921 PREP they have forsaken H5800 the covenant H1285 NFS of the LORD H3068 EDS their God H430 , and worshiped H7812 other H312 AMP gods H430 , and served H5647 them .

YLT
9. And they have said, `Because that they have forsaken The covenant of Jehovah their God, And bow themselves to other gods, and serve them.`

ASV
9. Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

WEB
9. Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.

NASB
9. And the answer will be given: "Because they have deserted their covenant with the LORD, their God, by worshiping and serving strange gods."

ESV
9. And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'"

RV
9. Then they shall answer, Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

RSV
9. And they will answer, "Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods and served them."'"

NKJV
9. "Then they will answer, 'Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods and served them.' "

MKJV
9. Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshiped other gods, and served them.

AKJV
9. Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

NRSV
9. And they will answer, "Because they abandoned the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods and served them."

NIV
9. And the answer will be:`Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshipped and served other gods.'"

NIRV
9. "And the answer will be, 'Because its people have turned away from the covenant the Lord their God made with them. They have worshiped other gods. And they have served them.' "

NLT
9. And the answer will be, 'Because they violated their covenant with the LORD their God by worshiping other gods.'"

MSG
9. They'll be told, 'Because they walked out on the covenant of their GOD, took up with other gods and worshiped them.'"

GNB
9. Then they will answer that it is because you have abandoned your covenant with me, your God, and have worshiped and served other gods."

NET
9. The answer will come back, "It is because they broke their covenant with the LORD their God and worshiped and served other gods."

ERVEN
9. This will be the answer to that question: 'God destroyed Jerusalem because the people of Judah stopped following the agreement of the Lord their God. They worshiped and served other gods.'"