IRVHI
29. उन दिनों में वे फिर न कहेंगे: 'पुरखा लोगों ने तो जंगली दाख खाई, परन्तु उनके वंश के दाँत खट्टे हो गए हैं।'

HOV
29. उन दिनों में वे फिर न कहेंगे कि पुरखा लोगों ने तो जंगली दाख खाई, परन्तु उनके वंश के दांत खट्टे हो गए हैं।

ERVHI
29. “उस समय लोग इस कहावत को कहना बन्द कर देंगे: ‘पूर्वजों ने खट्टे अंगूर खाये और बच्चों के दाँत खट्टे हो गये।’

OCVHI



KJV
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

AMP
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. [Ezek. 18:2.]

KJVP
29. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP they shall say H559 VQY3MP no H3808 NADV more H5750 ADV , The fathers H1 have eaten H398 a sour grape H1155 , and the children H1121 NMP \'s teeth H8127 W-CMD are set on edge H6949 .

YLT
29. In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons` teeth are blunted.

ASV
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge.

WEB
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

NASB
29. In those days they shall no longer say, "The fathers ate unripe grapes, and the children's teeth are set on edge,"

ESV
29. In those days they shall no longer say: "' The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

RV
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children-s teeth are set on edge.

RSV
29. In those days they shall no longer say: `The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

NKJV
29. "In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'

MKJV
29. In those days they shall not say any more, The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the sons are dull.

AKJV
29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

NRSV
29. In those days they shall no longer say: "The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge."

NIV
29. "In those days people will no longer say,`The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

NIRV
29. "In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes. But the children have a bitter taste in their mouths.'

NLT
29. "The people will no longer quote this proverb: 'The parents have eaten sour grapes, but their children's mouths pucker at the taste.'

MSG
29. "When that time comes you won't hear the old proverb anymore, Parents ate the green apples, their children got the stomachache.

GNB
29. When that time comes, people will no longer say, 'The parents ate the sour grapes, But the children got the sour taste.'

NET
29. "When that time comes, people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, but the children's teeth have grown numb.'

ERVEN
29. "People will not use this saying anymore: 'The parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.'