IRVHI
15. उन दिनों में और उन समयों में मैं दाऊद के वंश में धर्म की एक डाल लगाऊँगा; और वह इस देश में न्याय और धर्म के काम करेगा। (यूह. 7:42, यह. 11:1-5)

HOV
15. उन दिनों में और उन समयों में मैं दाऊद के वंश में धर्म की एक डाल उगाऊंगा; और वह इस देश में न्याय और धर्म के काम करेगा।

ERVHI
15. उस समय मैं दाऊद के परिवार से एक अच्छी शाखा उत्पन्न करुँगा। वह अच्छी शाखा वह सब करेगी जो देश के लिये अच्छा और उचित होगा।

OCVHI



KJV
15. In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

AMP
15. In those days and at that time will I cause a righteous Branch [the Messiah] to grow up to David; and He shall execute justice and righteousness in the land. [Isa. 4:2; Jer. 23:5; Zech. 3:8; 6:12.]

KJVP
15. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP , and at that H1931 time H6256 , will I cause the Branch H6780 of righteousness H6666 NFS to grow up H6779 unto David H1732 L-NAME ; and he shall execute H6213 W-VQQ3MS judgment H4941 NMS and righteousness H6666 in the land H776 B-GFS .

YLT
15. In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.

ASV
15. In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

WEB
15. In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

NASB
15. In those days, in that time, I will raise up for David a just shoot; he shall do what is right and just in the land.

ESV
15. In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.

RV
15. In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

RSV
15. In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring forth for David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

NKJV
15. 'In those days and at that time I will cause to grow up to David A Branch of righteousness; He shall execute judgment and righteousness in the earth.

MKJV
15. In those days, and at that time, I will cause the Branch of righteousness to grow up to David. And He shall do judgment and righteousness in the land.

AKJV
15. In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

NRSV
15. In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

NIV
15. "`In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land.

NIRV
15. "In those days and at that time I will make a true and rightful Branch grow from David's royal line. He will do what is fair and right in the land.

NLT
15. "In those days and at that time I will raise up a righteous descendant from King David's line. He will do what is just and right throughout the land.

MSG
15. When that time comes, I will make a fresh and true shoot sprout from the David-Tree. He will run this country honestly and fairly. He will set things right.

GNB
15. At that time I will choose as king a righteous descendant of David. That king will do what is right and just throughout the land.

NET
15. In those days and at that time I will raise up for them a righteous descendant of David. "'He will do what is just and right in the land.

ERVEN
15. At that time I will make a good 'branch' grow from David's family. That good 'branch' will do what is good and right for the country.