IRVHI
61. यिर्मयाह ने सरायाह से कहा, “जब तू बाबेल में पहुँचे, तब अवश्य ही ये सब वचन पढ़ना,
HOV
61. और यिर्मयाह ने सरायाह से कहा, जब तू बाबुल में पहुंचे, तब अवश्य ही ये सब वचन पढ़ना,
ERVHI
61. यिर्मयाह ने सरायाह से कहा, “सरायाह, बाबुल जाओ। निश्चय करो कि यह सन्देश तुम इस प्रकार पढ़ो कि सभी लोग सुन लें।
OCVHI
KJV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
AMP
61. And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see to it that you read all these words.
KJVP
61. And Jeremiah H3414 said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Seraiah H8304 , When thou comest H935 to Babylon H894 , and shalt see H7200 , and shalt read H7121 all H3605 NMS these H428 words H1697 AMP ;
YLT
61. And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
ASV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
WEB
61. Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
NASB
61. And Jeremiah said to Seraiah: When you reach Babylon, see that you read aloud all these words,
ESV
61. And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
RV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
RSV
61. And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
NKJV
61. And Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,
MKJV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see and shall read all these words,
AKJV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words;
NRSV
61. And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
NIV
61. He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
NIRV
61. I said to Seraiah, "When you get to Babylon, here's what I want you to do. Make sure that you read all of these words out loud.
NLT
61. He said to Seraiah, "When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.
MSG
61. He told Seraiah, "When you get to Babylon, read this out in public.
GNB
61. I told Seraiah, "When you get to Babylon, be sure to read aloud to the people everything that is written here.
NET
61. Then Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.
ERVEN
61. Jeremiah said to Seraiah, "Seraiah, go to Babylon. Be sure to read this message so that all the people can hear you.