IRVHI
27. और मेरे पाँवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल-चलन देखता रहता है; और मेरे पाँवों की चारों ओर सीमा बाँध लेता है।

HOV
27. और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।

ERVHI
27. मेरे पैरों में तूने काठ डाल दिया है, तू मेरे हर कदम पर आँख गड़ाये रखता है। मेरे कदमों की तूने सीमायें बाँध दी हैं।



KJV
27. Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

AMP
27. You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep].

KJVP
27. Thou puttest H7760 W-VQI2MS my feet H7272 CFD-3MS also in the stocks H5465 BD-NMS , and lookest narrowly H8104 W-VQY2MS unto all H3605 NMS my paths H734 CFP-1MS ; thou settest a print H2707 VTY2MS upon H5921 PREP the heels H8328 CMP of my feet H7272 CFD-3MS .

YLT
27. And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,

ASV
27. Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

WEB
27. You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:

NASB
27. You put my feet in the stocks; you watch all my paths and trace out all my footsteps.

ESV
27. You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.

RV
27. Thou puttest my feet also in the stocks, and markest all my paths; thou drawest thee a line about the soles of my feet:

RSV
27. Thou puttest my feet in the stocks, and watchest all my paths; thou settest a bound to the soles of my feet.

NKJV
27. You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.

MKJV
27. You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.

AKJV
27. You put my feet also in the stocks, and look narrowly to all my paths; you set a print on the heels of my feet.

NRSV
27. You put my feet in the stocks, and watch all my paths; you set a bound to the soles of my feet.

NIV
27. You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

NIRV
27. You put my feet in chains. You watch every step I take. You do it by putting marks on the bottom of my feet.

NLT
27. You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints.

MSG
27. You hobble me so I can't move about. You watch every move I make, and brand me as a dangerous character.

GNB
27. You bind chains on my feet; you watch every step I take, and even examine my footprints.

NET
27. And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

ERVEN
27. You have put chains on my feet. You watch every step I take. You see every move I make.