IRVHI
9. कुछ दुष्ट लोग अनाथ बालक को माँ की छाती पर से छीन लेते हैं, और दीन लोगों से बन्धक लेते हैं।

HOV
9. कुछ लोग अनाथ बालक को माँ की छाती पर से छीन लेते हैं, और दीन लोगों से बन्धक लेते हैं।

ERVHI
9. बुरे लोग माता से वह बच्चा जिसका पिता नहीं है छीन लेते हैं। गरीब का बच्चा लिया करते हैं, उसके बच्चे को, कर्ज के बदले में वे बन्धुवा बना लेते हैं।

OCVHI



KJV
9. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

AMP
9. [The violent men whose wickedness seems unnoticed] pluck the fatherless infants from the breast [to sell or make them slaves], and take [the clothing on] the poor for a pledge,

KJVP
9. They pluck H1497 VQY3MP the fatherless H3490 NMS from the breast H7699 M-NMS , and take a pledge H2254 VQY3MP of H5921 the poor H6041 AMS .

YLT
9. They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

ASV
9. There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

WEB
9. There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,

NASB
9.

ESV
9. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)

RV
9. There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

RSV
9. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and take in pledge the infant of the poor.)

NKJV
9. "[Some] snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor.

MKJV
9. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.

AKJV
9. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

NRSV
9. "There are those who snatch the orphan child from the breast, and take as a pledge the infant of the poor.

NIV
9. The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.

NIRV
9. Children whose fathers have died are torn away from their mothers. A poor person's baby is taken away to pay back what is owed.

NLT
9. "The wicked snatch a widow's child from her breast, taking the baby as security for a loan.

MSG
9. Nursing mothers have their babies snatched from them; the infants of the poor are kidnapped and sold.

GNB
9. Evil people make slaves of fatherless infants and take the children of the poor in payment for debts.

NET
9. The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.

ERVEN
9. They take a nursing baby from its mother. They take a poor person's child to guarantee a loan.