IRVHI
2. “मैं परमेश्‍वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिसने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिसने मेरा प्राण कड़वा कर दिया।

HOV
2. मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिसने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिसने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।

ERVHI
2. “सचमुच परमेश्वर जीता है और यह जितना सत्य है कि परमेश्वर जीता है check सचमुच वह वैसे ही मेरे प्रति अन्यायपूर्ण रहा है। हाँ! सर्वशक्तिशाली परमेश्वर ने मेरे जीवन में कड़वाहट भरी है।

OCVHI



KJV
2. [As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;

AMP
2. As God lives, Who has taken away my right and denied me justice, and the Almighty, Who has vexed and embittered my life,

KJVP
2. [ As ] God H410 EDS liveth H2416 AMS , [ who ] hath taken away H5493 VHQ3MS my judgment H4941 CMS-1MS ; and the Almighty H7706 W-EDS , [ who ] hath vexed H4843 VHQ3MS my soul H5315 CFS-1MS ;

YLT
2. God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.

ASV
2. As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:

WEB
2. "As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.

NASB
2. As God lives, who withholds my deserts, the Almighty, who has made bitter my soul,

ESV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

RV
2. As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;

RSV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter;

NKJV
2. "[As] God lives, [who] has taken away my justice, And the Almighty, [who] has made my soul bitter,

MKJV
2. As God lives, He has taken away my judgment; and the Almighty has made my soul bitter.

AKJV
2. As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;

NRSV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

NIV
2. "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul,

NIRV
2. "God hasn't treated me fairly. The Mighty One has made my spirit bitter. You can be sure that God lives. And here's something else you can be sure of.

NLT
2. "I vow by the living God, who has taken away my rights, by the Almighty who has embittered my soul--

MSG
2. "God-Alive! He's denied me justice! God Almighty! He's ruined my life!

GNB
2. (SEE 27:1)

NET
2. "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter—

ERVEN
2. "God All-Powerful has been unfair to me; he has made my life bitter. But I swear by his life,