पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
अय्यूब
IRVHI
1. “चाँदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहाँ लोग जाते हैं।

HOV
1. चांदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहां लोग ताते हैं।

ERVHI
1. “वहाँ चाँदी की खान है जहाँ लोग चाँदी पाते है, वहाँ ऐसे स्थान है जहाँ लोग सोना पिघला करके उसे शुद्ध करते हैं।

OCVHI



KJV
1. Surely there is a vein for the silver, and a place for gold [where] they fine [it. ]

AMP
1. SURELY THERE is a mine for silver, and a place for gold where they refine it.

KJVP
1. Surely H3588 CONJ there is H3426 PART a vein H4161 NMS for the silver H3701 LD-NMS , and a place H4725 W-NMS for gold H2091 LD-NMS [ where ] they fine H2212 VQY3MP [ it ] .

YLT
1. Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;

ASV
1. Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

WEB
1. "Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

NASB
1. There is indeed a mine for silver, and a place for gold which men refine.

ESV
1. "Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.

RV
1. Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

RSV
1. "Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

NKJV
1. "Surely there is a mine for silver, And a place [where] gold is refined.

MKJV
1. Surely there is a mine for the silver, and a place where they refine gold.

AKJV
1. Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

NRSV
1. "Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.

NIV
1. "There is a mine for silver and a place where gold is refined.

NIRV
1. "There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.

NLT
1. "People know where to mine silver and how to refine gold.

MSG
1. "We all know how silver seams the rocks, we've seen the stuff from which gold is refined,

GNB
1. There are mines where silver is dug; There are places where gold is refined.

NET
1. "Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.

ERVEN
1. "There are mines where people get silver and places where people melt gold to make it pure.



Total 28 Verses, Selected Verse 1 / 28
  • “चाँदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहाँ लोग जाते हैं।
  • HOV

    चांदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहां लोग ताते हैं।
  • ERVHI

    “वहाँ चाँदी की खान है जहाँ लोग चाँदी पाते है, वहाँ ऐसे स्थान है जहाँ लोग सोना पिघला करके उसे शुद्ध करते हैं।
  • KJV

    Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
  • AMP

    SURELY THERE is a mine for silver, and a place for gold where they refine it.
  • KJVP

    Surely H3588 CONJ there is H3426 PART a vein H4161 NMS for the silver H3701 LD-NMS , and a place H4725 W-NMS for gold H2091 LD-NMS where they fine H2212 VQY3MP it .
  • YLT

    Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;
  • ASV

    Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
  • WEB

    "Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
  • NASB

    There is indeed a mine for silver, and a place for gold which men refine.
  • ESV

    "Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.
  • RV

    Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
  • RSV

    "Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
  • NKJV

    "Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
  • MKJV

    Surely there is a mine for the silver, and a place where they refine gold.
  • AKJV

    Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
  • NRSV

    "Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.
  • NIV

    "There is a mine for silver and a place where gold is refined.
  • NIRV

    "There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.
  • NLT

    "People know where to mine silver and how to refine gold.
  • MSG

    "We all know how silver seams the rocks, we've seen the stuff from which gold is refined,
  • GNB

    There are mines where silver is dug; There are places where gold is refined.
  • NET

    "Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.
  • ERVEN

    "There are mines where people get silver and places where people melt gold to make it pure.
Total 28 Verses, Selected Verse 1 / 28
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References