IRVHI
21. उसका माँस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हड्डियाँ जो पहले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।

HOV
21. उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हड्डियां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।

ERVHI
21. उसके शरीर का क्षय तब तक होता जाता है जब तक वह कंकाल मात्र नहीं हो जाता, और उसकी सब हड्डियाँ दिखने नहीं लग जातीं!

OCVHI



KJV
21. His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.

AMP
21. His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.

KJVP
21. His flesh H1320 CMS-3MS is consumed away H3615 VQI3MS , that it cannot be seen H7210 M-NMS ; and his bones H6106 CFP-3MS [ that ] were not H3808 NADV seen H7200 VWQ3MP stick out H8192 .

YLT
21. His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!

ASV
21. His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.

WEB
21. His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.

NASB
21. His flesh is wasted so that it cannot be seen, and his bones, once invisible, appear;

ESV
21. His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.

RV
21. His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

RSV
21. His flesh is so wasted away that it cannot be seen; and his bones which were not seen stick out.

NKJV
21. His flesh wastes away from sight, And his bones stick out [which once] were not seen.

MKJV
21. His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen.

AKJV
21. His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

NRSV
21. Their flesh is so wasted away that it cannot be seen; and their bones, once invisible, now stick out.

NIV
21. His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out.

NIRV
21. His body might waste away to nothing. His bones might have been hidden. But now they stick out.

NLT
21. Their flesh wastes away, and their bones stick out.

MSG
21. They lose weight, wasting away to nothing, reduced to a bag of bones.

GNB
21. Their bodies waste away to nothing; you can see all their bones;

NET
21. His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.

ERVEN
21. Their bodies might waste away until they becomes thin and all their bones stick out.