IRVHI
55. और यहूदियों का फसह निकट था, और बहुत सारे लोग फसह से पहले दिहात से यरूशलेम को गए कि अपने आप को शुद्ध करें। (2 इति. 30:17)

HOV
55. और यहूदियों का फसह निकट था, और बहुतेरे लोग फसह से पहिले देहात से यरूशलेम को गए कि अपने आप को शुद्ध करें।

ERVHI
55. यहूदियों का फ़सह पर्व आने को था। बहुत से लोग अपने गाँवों से यरूशलेम चले गये थे ताकि वे फ़सह पर्व से पहले अपने को पवित्र कर लें।

OCVHI



KJV
55. And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

AMP
55. But the Passover of the Jews was near. And many went up to Jerusalem out of the countryside before the Passover so that they should purify themselves.

KJVP
55. And G1161 CONJ the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM \' passover G3957 ARAM was G2258 V-IXI-3S nigh at hand G1451 ADV : and G2532 CONJ many G4183 A-NPM went out of the country up G305 V-2AAI-3P to G1519 PREP Jerusalem G2414 N-ASF before G4253 PREP the G3588 T-GSM passover G3957 ARAM , to G2443 CONJ purify G48 V-AAS-3P themselves G1438 F-3APM .

YLT
55. And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;

ASV
55. Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

WEB
55. Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

NASB
55. Now the Passover of the Jews was near, and many went up from the country to Jerusalem before Passover to purify themselves.

ESV
55. Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves.

RV
55. Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

RSV
55. Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

NKJV
55. And the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

MKJV
55. And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.

AKJV
55. And the Jews' passover was near at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

NRSV
55. Now the Passover of the Jews was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves.

NIV
55. When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

NIRV
55. It was almost time for the Jewish Passover Feast. Many people went up from the country to Jerusalem. They went there for the special washing that would make them pure before the Passover Feast.

NLT
55. It was now almost time for the Jewish Passover celebration, and many people from all over the country arrived in Jerusalem several days early so they could go through the purification ceremony before Passover began.

MSG
55. The Jewish Passover was coming up. Crowds of people were making their way from the country up to Jerusalem to get themselves ready for the Feast.

GNB
55. The time for the Passover Festival was near, and many people went up from the country to Jerusalem to perform the ritual of purification before the festival.

NET
55. Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.

ERVEN
55. It was almost time for the Jewish Passover festival. Many people from the country went to Jerusalem before the Passover. They went to do the special things to make themselves pure for the festival.