IRVHI
14. और उसने मन्दिर में बैल, और भेड़ और कबूतर के बेचनेवालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया।

HOV
14. और उस ने मन्दिर में बैल और भेड़ और कबूतर के बेचने वालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया।

ERVHI
14. वहाँ मन्दिर में यीशु ने देखा कि लोग मवेशियों, भेड़ों और कबूतरों की बिक्री कर रहे हैं और सिक्के बदलने वाले सौदागर अपनी गद्दियों पर बैठे हैं।

OCVHI



KJV
14. And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

AMP
14. There He found in the temple [enclosure] those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting there [also at their stands].

KJVP
14. And G2532 CONJ found G2147 V-2AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN those that sold G4453 V-PAP-APM oxen G1016 N-APM and G2532 CONJ sheep G4263 N-APN and G2532 CONJ doves G4058 N-APF , and G2532 CONJ the G3588 T-APM changers of money G2773 N-APM sitting G2521 V-PNP-APM :

YLT
14. and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,

ASV
14. And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

WEB
14. He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

NASB
14. He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves, as well as the money-changers seated there.

ESV
14. In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.

RV
14. And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

RSV
14. In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers at their business.

NKJV
14. And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the moneychangers doing business.

MKJV
14. And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting.

AKJV
14. And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

NRSV
14. In the temple he found people selling cattle, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables.

NIV
14. In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

NIRV
14. In the temple courtyard he found people who were selling cattle, sheep and doves. Others were sitting at tables exchanging money.

NLT
14. In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money.

MSG
14. He found the Temple teeming with people selling cattle and sheep and doves. The loan sharks were also there in full strength.

GNB
14. There in the Temple he found people selling cattle, sheep, and pigeons, and also the moneychangers sitting at their tables.

NET
14. He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.

ERVEN
14. There in the Temple area he saw men selling cattle, sheep, and doves. He saw others sitting at tables, exchanging and trading people's money.