IRVHI
7. यीशु ने उनसे कहा, “मटको में पानी भर दो।” तब उन्होंने उन्हें मुहाँमुहँ भर दिया।

HOV
7. वहां यहूदियों के शुद्ध करने की रीति के अनुसार पत्थर के छ: मटके धरे थे, जि में दो दो, तीन तीन मन समाता था।

ERVHI
7. यीशु ने सेवकों से कहा, “मटकों को पानी से भर दो।” और सेवकों ने मटकों को लबालब भर दिया।

OCVHI



KJV
7. Jesus saith unto them, {SCJ}Fill the waterpots with water.{SCJ.} And they filled them up to the brim.

AMP
7. Jesus said to them, Fill the waterpots with water. So they filled them up to the brim.

KJVP
7. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Fill G1072 V-AAM-2P the G3588 T-APF waterpots G5201 N-APF with water G5204 N-GSN . {SCJ.} And G2532 CONJ they filled G1072 V-AAI-3P them G846 P-APF up to G2193 CONJ the brim G507 ADV .

YLT
7. Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;` and they filled them -- unto the brim;

ASV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

WEB
7. Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.

NASB
7. Jesus told them, "Fill the jars with water." So they filled them to the brim.

ESV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

RV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

RSV
7. Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

NKJV
7. Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.

MKJV
7. Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

AKJV
7. Jesus said to them, Fill the water pots with water. And they filled them up to the brim.

NRSV
7. Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

NIV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

NIRV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled them to the top.

NLT
7. Jesus told the servants, "Fill the jars with water." When the jars had been filled,

MSG
7. Jesus ordered the servants, "Fill the pots with water." And they filled them to the brim.

GNB
7. Jesus said to the servants, "Fill these jars with water." They filled them to the brim,

NET
7. Jesus told the servants, "Fill the water jars with water." So they filled them up to the very top.

ERVEN
7. Jesus said to the servants, "Fill the waterpots with water." So they filled them to the top.