IRVHI
2. तब यहोशू सब इस्राएलियों को, अर्थात् पुरनियों, मुख्य पुरुषों, न्यायियों, और सरदारों को बुलवाकर कहने लगा*, “मैं तो अब बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया हूँ;

HOV
2. तब यहोशू सब इस्राएलियों को, अर्थात पुरनियों, मुख्य पुरूषों, न्यायियों, और सरदारों को बुलवाकर कहने लगा, मैं तो अब बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया हूं;

ERVHI
2. इस समय यहोशू ने इस्राएल के सभी प्रमुखों, शासको और न्यायाधीशों की बैठक बुलाई। यहोशू ने कहा, “मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ।

OCVHI



KJV
2. And Joshua called for all Israel, [and] for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old [and] stricken in age:

AMP
2. Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.

KJVP
2. And Joshua H3091 called H7121 W-VQY3MS for all H3605 L-CMS Israel H3478 , [ and ] for their elders H2205 , and for their heads H7218 , and for their judges H8199 , and for their officers H7860 , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , I H589 PPRO-1MS am old H2204 [ and ] stricken H935 in age H3117 :

YLT
2. and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

ASV
2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

WEB
2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:

NASB
2. he summoned all Israel (including their elders, leaders, judges and officers) and said to them: "I am old and advanced in years.

ESV
2. Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years.

RV
2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

RSV
2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

NKJV
2. And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: "I am old, advanced in age.

MKJV
2. And Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old, far along in days.

AKJV
2. And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and stricken in age:

NRSV
2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

NIV
2. summoned all Israel--their elders, leaders, judges and officials--and said to them: "I am old and well advanced in years.

NIRV
2. So he sent for all of the elders, leaders, judges and officials of Israel. He said to them, "I'm very old.

NLT
2. called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am now a very old man.

MSG
2. Joshua called all Israel together--elders, chiefs, judges, and officers. Then he spoke to them: "I'm an old man. I've lived a long time.

GNB
2. so he called all Israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, "I am very old now.

NET
2. So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: "I am very old.

ERVEN
2. At this time Joshua called a meeting of all the older leaders, heads of families, judges, and officers of the Israelites. Joshua said, "I have grown very old.