IRVHI
1. तब शिमशोन गाज़ा* को गया, और वहाँ एक वेश्या को देखकर उसके पास गया।
HOV
1. तब शिमशोन अज्जा को गया, और वहां एक वेश्या को देखकर उसके पास गया।
ERVHI
1. एक दिन शिमशोन अज्जा नगर को गया। उसने वहाँ एक वेश्या को देखा। वह उसके साथ रात बिताने के लिये अन्दर गया।
OCVHI
KJV
1. Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
AMP
1. THEN SAMSON went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
KJVP
1. Then went H1980 W-VQY3MS Samson H8123 to Gaza H5804 , and saw H7200 W-VIY3MS there H8033 ADV a harlot H2181 , and went in H935 W-VQY3MS unto H413 her .
YLT
1. And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;
ASV
1. And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.
WEB
1. Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
NASB
1. Once Samson went to Gaza, where he saw a harlot and visited her.
ESV
1. Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her.
RV
1. And Samson went to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
RSV
1. Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her.
NKJV
1. Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
MKJV
1. Then Samson went to Gaza. And he saw a harlot there, and went in to her.
AKJV
1. Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her.
NRSV
1. Once Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to her.
NIV
1. One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her.
NIRV
1. One day Samson went to Gaza. There he saw a prostitute. He went in to spend the night with her.
NLT
1. One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute.
MSG
1. Samson went to Gaza and saw a prostitute. He went to her.
GNB
1. One day Samson went to the Philistine city of Gaza, where he met a prostitute and went to bed with her.
NET
1. Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her.
ERVEN
1. One day Samson went to the city of Gaza. He saw a prostitute there and went in to stay the night with her.