IRVHI
55. यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने-अपने स्थान को चले गए।
HOV
55. यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।
ERVHI
55. इस प्रकार परमेश्वर ने अबीमेलेक को उसके सभी किये पापों के लिये दण्ड दिया। अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को मारकर अपने पिता के विरूद्ध पाप किया था।
OCVHI
KJV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
AMP
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed each man to his home.
KJVP
55. And when the men H376 NMS of Israel H3478 saw H7200 W-VQY3MP that H3588 CONJ Abimelech H40 was dead H4191 , they departed H1980 W-VQY3MP every man H376 NMS unto his place H4725 .
YLT
55. And the men of Israel see that Abimelech [is] dead, and go each one to his place;
ASV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
WEB
55. When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
NASB
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they all left for their homes.
ESV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, everyone departed to his home.
RV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
RSV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his home.
NKJV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed, every man to his place.
MKJV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, each one of them left to go to his place.
AKJV
55. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
NRSV
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.
NIV
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.
NIRV
55. When the people of Israel saw he was dead, they went home.
NLT
55. When Abimelech's men saw that he was dead, they disbanded and returned to their homes.
MSG
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.
GNB
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.
NET
55. When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.
ERVEN
55. The Israelites saw that Abimelech was dead, so they all went back home.