IRVHI
8. किसी युग में वृक्ष किसी का अभिषेक करके अपने ऊपर राजा ठहराने को चले; तब उन्होंने जैतून के वृक्ष से कहा, 'तू हम पर राज्य कर।'
HOV
8. किसी युग में वृक्ष किसी का अभिषेक करके अपने ऊपर राजा ठहराने को चले; तब उन्होंने जलपाई के वृक्ष से कहा, तू हम पर राज्य कर।
ERVHI
8. “एक दिन पेड़ों ने अपने ऊपर शासन करने के लिए एक राजा चुनने का निर्णय किया। पेड़ों ने जैतून के पेड़ से कहा, ‘तुम हमारे ऊपर राजा बनो।’
OCVHI
KJV
8. The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
AMP
8. One time the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, Reign over us.
KJVP
8. The trees H6086 went forth VQFA [ on ] [ a ] [ time ] to anoint H4886 a king H4428 NMS over H5921 PREP-3MP them ; and they said H559 W-VQY3MP unto the olive tree H2132 , Reign H4427 thou over H5921 us .
YLT
8. `The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us.
ASV
8. The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
WEB
8. The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us.
NASB
8. Once the trees went to anoint a king over themselves. So they said to the olive tree, 'Reign over us.'
ESV
8. The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us.'
RV
8. The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
RSV
8. The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive tree, `Reign over us.'
NKJV
8. "The trees once went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, 'Reign over us!'
MKJV
8. The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, Reign over us.
AKJV
8. The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us.
NRSV
8. The trees once went out to anoint a king over themselves. So they said to the olive tree, 'Reign over us.'
NIV
8. One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree,`Be our king.'
NIRV
8. One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to an olive tree, 'Be our king.'
NLT
8. Once upon a time the trees decided to elect a king. First they said to the olive tree, 'Be our king!'
MSG
8. The trees set out one day to anoint a king for themselves. They said to Olive Tree, "Rule over us."
GNB
8. Once upon a time the trees went out to choose a king for themselves. They said to the olive tree, 'Be our king.'
NET
8. "The trees were determined to go out and choose a king for themselves. They said to the olive tree, 'Be our king!'
ERVEN
8. "One day the trees decided to choose a king to rule over them. The trees said to the olive tree, 'You be king over us.'