पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
विलापगीत
IRVHI
41. हम स्वर्ग में वास करने वाले परमेश्‍वर की ओर मन लगाएँ और हाथ फैलाएँ और कहेंः

HOV
41. हम स्वर्गवासी परमेश्वर की ओर मन लगाएं और हाथ फैलाएं और कहें:

ERVHI
41. आओ, स्वर्ग के परमेश्वर के लिये हम हाथ उठायें और अपना मन ऊँचा करें।

OCVHI



KJV
41. Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens.

AMP
41. Let us lift up our hearts and our hands [and then with them mount up in prayer] to God in heaven:

KJVP
41. Let us lift up H5375 our heart H3824 with H413 PREP [ our ] hands H3709 unto H413 PREP God H410 EDS in the heavens H8064 .

YLT
41. We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.

ASV
41. Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

WEB
41. Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

NASB
41. Let us reach out our hearts toward God in heaven!

ESV
41. Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

RV
41. Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

RSV
41. Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

NKJV
41. Let us lift our hearts and hands To God in heaven.

MKJV
41. Let us lift up our heart and hands to God in Heaven.

AKJV
41. Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

NRSV
41. Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.

NIV
41. Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

NIRV
41. Let's lift up our hands to God in heaven. Let's pray to him with all our hearts.

NLT
41. Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,

MSG
41. Let's lift our hearts and hands at one and the same time, praying to God in heaven:

GNB
41. Let us open our hearts to God in heaven and pray,

NET
41. Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:

ERVEN
41. Let us lift up our hearts and our hands to the God of heaven.



Total 66 छंद, Selected पद्य 41 / 66
  • हम स्वर्ग में वास करने वाले परमेश्‍वर की ओर मन लगाएँ और हाथ फैलाएँ और कहेंः
  • HOV

    हम स्वर्गवासी परमेश्वर की ओर मन लगाएं और हाथ फैलाएं और कहें:
  • ERVHI

    आओ, स्वर्ग के परमेश्वर के लिये हम हाथ उठायें और अपना मन ऊँचा करें।
  • KJV

    Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
  • AMP

    Let us lift up our hearts and our hands and then with them mount up in prayer to God in heaven:
  • KJVP

    Let us lift up H5375 our heart H3824 with H413 PREP our hands H3709 unto H413 PREP God H410 EDS in the heavens H8064 .
  • YLT

    We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.
  • ASV

    Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
  • WEB

    Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
  • NASB

    Let us reach out our hearts toward God in heaven!
  • ESV

    Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
  • RV

    Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
  • RSV

    Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
  • NKJV

    Let us lift our hearts and hands To God in heaven.
  • MKJV

    Let us lift up our heart and hands to God in Heaven.
  • AKJV

    Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
  • NRSV

    Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.
  • NIV

    Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
  • NIRV

    Let's lift up our hands to God in heaven. Let's pray to him with all our hearts.
  • NLT

    Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,
  • MSG

    Let's lift our hearts and hands at one and the same time, praying to God in heaven:
  • GNB

    Let us open our hearts to God in heaven and pray,
  • NET

    Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:
  • ERVEN

    Let us lift up our hearts and our hands to the God of heaven.
Total 66 छंद, Selected पद्य 41 / 66
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References