IRVHI
7. हमारे पुरखाओं ने पाप किया, और मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हमको उठाना पड़ा है।

HOV
7. हमारे पुरखाओं ने पाप किया, ओर मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।

ERVHI
7. हमारे पूर्वजों ने तेरे विरोध में पाप किये थे। आज वे मर चुके हैं। अब वे विपत्तियाँ भोग रहे हैं।

OCVHI



KJV
7. Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.

AMP
7. Our fathers sinned and are no more, and we have borne their iniquities. [Isa. 65:7; Jer. 16:11-12; 31:29; Ezek. 18:2-4.]

KJVP
7. Our fathers H1 have sinned H2398 VQQ3MP , [ and ] [ are ] not H369 ; and we H587 have borne H5445 their iniquities H5771 .

YLT
7. Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

ASV
7. Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

WEB
7. Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

NASB
7. Our fathers, who sinned, are no more; but we bear their guilt.

ESV
7. Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities.

RV
7. Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

RSV
7. Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities.

NKJV
7. Our fathers sinned [and are] no more, But we bear their iniquities.

MKJV
7. Our fathers have sinned and are not; we have borne their iniquities.

AKJV
7. Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

NRSV
7. Our ancestors sinned; they are no more, and we bear their iniquities.

NIV
7. Our fathers sinned and are no more, and we bear their punishment.

NIRV
7. Our people before us sinned. And they are now dead. We are being punished because of their sins.

NLT
7. Our ancestors sinned, but they have died-- and we are suffering the punishment they deserved!

MSG
7. Our parents sinned and are no more, and now we're paying for the wrongs they did.

GNB
7. Our ancestors sinned, but now they are gone, and we are suffering for their sins.

NET
7. Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.

ERVEN
7. Our ancestors sinned against you, and now they are dead. And we are suffering because of their sins.