IRVHI
36. परन्तु सोता या तालाब जिसमें जल इकट्ठा हो वह तो शुद्ध ही रहे; परन्तु जो कोई इनकी लोथ को छूए वह अशुद्ध ठहरे।

HOV
36. परन्तु सोता वा तालाब जिस में जल इकट्ठा हो वह तो शुद्ध ही रहे; परन्तु जो कोई इनकी लोथ को छूए वह अशुद्ध ठहरे।

ERVHI
36. “कोई सोता या कुआँ जिसमें पानी रहता है, शुद्ध बना रहेगा किन्तु कोई व्यक्ति जो किसी मरे घिनौने जानवर को छूयेगा, अशुद्ध हो जाएगा

OCVHI



KJV
36. Nevertheless a fountain or pit, [wherein there is] plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

AMP
36. Yet a spring or a cistern or reservoir of water shall be clean; but whoever touches their carcass shall be unclean.

KJVP
36. Nevertheless H389 ADV a fountain H4599 or pit H953 , [ wherein ] [ there ] [ is ] plenty H4723 of water H4325 OMD , shall be H1961 VQY3MS clean H2889 AMS : but that which toucheth H5060 their carcass H5038 shall be unclean H2930 .

YLT
36. `Only -- a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean;

ASV
36. Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.

WEB
36. Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean.

NASB
36. However, a spring or a cistern for collecting water remains clean; but whoever touches the dead body becomes unclean.

ESV
36. Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean.

RV
36. Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

RSV
36. Nevertheless a spring or a cistern holding water shall be clean; but whatever touches their carcass shall be unclean.

NKJV
36. 'Nevertheless a spring or a cistern, [in which there is] plenty of water, shall be clean, but whatever touches any such carcass becomes unclean.

MKJV
36. But a fountain or pit, with a collection of water, shall be clean. But that which touches their dead body shall be unclean.

AKJV
36. Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean.

NRSV
36. But a spring or a cistern holding water shall be clean, while whatever touches the carcass in it shall be unclean.

NIV
36. A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.

NIRV
36. " 'But a spring or a well for collecting water remains "clean." That is true even if the dead body of one of those animals falls into it. But anyone who touches the dead body is not "clean."

NLT
36. "However, if the carcass of such an animal falls into a spring or a cistern, the water will still be clean. But anyone who touches the carcass will be defiled.

MSG
36. A spring, though, or a cistern for collecting water remains clean, but if you touch one of these carcasses you're ritually unclean.

GNB
36. but a spring or a cistern remains clean, although anything else that touches their dead bodies is unclean.

NET
36. However, a spring or a cistern which collects water will be clean, but one who touches their carcass will be unclean.

ERVEN
36. "A spring or a well that collects water will remain clean, but anyone who touches the dead bodies of any unclean animal {in that water} will become unclean.