IRVHI
32. जिसे कोढ़ की व्याधि हुई हो, और उसके इतनी पूँजी न हो कि वह शुद्ध ठहरने की सामग्री को ला सके, तो उसके लिये यही व्यवस्था है।” (मर. 1:44, लूका 5:14, मत्ती 8:4)

HOV
32. जिसे कोढ़ की व्याधि हुई हो, और उसके इतनी पूंजी न हो कि वह शुद्ध ठहरने की सामग्री को ला सके, तो उसके लिये यही व्यवस्था है॥

ERVHI
32. ये भयानक चर्मरोग के ठीक होने के बाद किसी एक व्यक्ति के लिए हैं जो शुद्ध करने के नियम हैं। ये नियम उन व्यक्तियों के लिए हैं जो शुद्ध होने के लिए सामान्य बलियों का व्यय नहीं उठा सकते।

OCVHI



KJV
32. This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.

AMP
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get what is required for his cleansing.

KJVP
32. This H2063 DPRO [ is ] the law H8451 CFS [ of ] [ him ] in whom H834 RPRO [ is ] the plague H5061 of leprosy H6883 , whose H834 RPRO hand H3027 CFS-3MS is not H3808 ADV able to get H5381 [ that ] [ which ] [ pertaineth ] to his cleansing H2893 .

YLT
32. This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.`

ASV
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

WEB
32. This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

NASB
32. This is the law for one afflicted with leprosy who has insufficient means for his purification."

ESV
32. This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing."

RV
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get {cf15i that which pertaineth} to his cleansing.

RSV
32. This is the law for him in whom is a leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing."

NKJV
32. "This [is] the law [for one] who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing."

MKJV
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.

AKJV
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.

NRSV
32. This is the ritual for the one who has a leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.

NIV
32. These are the regulations for anyone who has an infectious skin disease and who cannot afford the regular offerings for his cleansing.

NIRV
32. Those are the rules for anyone who has a skin disease. They are for people who can't afford the regular offerings that are required to make them "clean."

NLT
32. These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification."

MSG
32. These are the instructions to be followed for anyone who has a serious skin disease and cannot afford the regular offerings for his cleansing.

GNB
32. This is the law for those who have a dreaded skin disease but who cannot afford the normal offerings required for his purification.

NET
32. This is the law of the one in whom there is a diseased infection, who does not have sufficient means for his purification."

ERVEN
32. These are the rules for making people clean after they become well from a skin disease. These are the rules for those who cannot afford the regular sacrifices for becoming clean.