IRVHI
29. और जब तुम यहोवा के लिये धन्यवाद का मेलबलि चढ़ाओ, तो उसे इसी प्रकार से करना जिससे वह ग्रहणयोग्य ठहरे।

HOV
29. और जब तुम यहोवा के लिये धन्यवाद का मेलबलि चढ़ाओ, तो उसे इसी प्रकार से करना जिस से वह ग्रहणयोग्य ठहरे॥

ERVHI
29. तुम्हें पूरा जानवर उसी दिन खा लेना चाहिए। तुम्हें अगली सुबह के लिए कुच भी माँस नहीं छोड़ना चाहिए। मैं यहोवा हूँ!

OCVHI



KJV
29. And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] at your own will.

AMP
29. And when you sacrifice an offering of thanksgiving to the Lord, sacrifice it so that you may be accepted.

KJVP
29. And when H3588 ye will offer H2076 a sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 NFS unto the LORD H3068 L-EDS , offer H2076 [ it ] at your own will H7522 .

YLT
29. `And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

ASV
29. And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

WEB
29. "When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

NASB
29. Whenever you offer a thanksgiving sacrifice to the LORD, so offer it that it may be acceptable for you;

ESV
29. And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

RV
29. And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

RSV
29. And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

NKJV
29. "And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer [it] of your own free will.

MKJV
29. And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, offer it at your own will.

AKJV
29. And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

NRSV
29. When you sacrifice a thanksgiving offering to the LORD, you shall sacrifice it so that it may be acceptable in your behalf.

NIV
29. "When you sacrifice a thank-offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

NIRV
29. "Sacrifice a thank offering to me in the right way. Then I will accept it from you.

NLT
29. When you bring a thanksgiving offering to the LORD, sacrifice it properly so you will be accepted.

MSG
29. When you sacrifice a Thanksgiving-Offering to GOD, do it right so it will be acceptable.

GNB
29. When you offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, follow the rules so that you will be accepted;

NET
29. When you sacrifice a thanksgiving offering to the LORD, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit.

ERVEN
29. "If you want to offer some special offering of thanks to the Lord, you are free to offer that gift. But you must do it in a way that pleases God.