IRVHI
32. और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र न ठहराना, क्योंकि मैं इस्राएलियों के बीच अवश्य ही पवित्र माना जाऊँगा; मैं तुम्हारा पवित्र करनेवाला यहोवा हूँ,

HOV
32. और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र न ठहराना, क्योंकि मैं इस्त्राएलियों के बीच अवश्य ही पवित्र माना जाऊंगा; मैं तुम्हारा पवित्र करने वाला यहोवा हूं।

ERVHI
32. मैं तुम्हें मिस्र से लाया। मैं तुम्हारा परमेश्वर बना। मैं यहोवा हूँ!”

OCVHI



KJV
32. Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,

AMP
32. Neither shall you profane My holy name [applying it to an idol, or treating it with irreverence or contempt or as a byword]; but I will be hallowed among the Israelites. I am the Lord, Who consecrates and makes you holy,

KJVP
32. Neither H3808 W-NPAR shall ye profane H2490 my holy H6944 name H8034 CMS ; but I will be hallowed H6942 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS which hallow H6942 you ,

YLT
32. and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I [am] Jehovah, sanctifying you,

ASV
32. And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,

WEB
32. You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

NASB
32. and do not profane my holy name; in the midst of the Israelites I, the LORD, must be held as sacred. It is I who made you sacred

ESV
32. And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you,

RV
32. And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

RSV
32. And you shall not profane my holy name, but I will be hallowed among the people of Israel; I am the LORD who sanctify you,

NKJV
32. "You shall not profane My holy name, but I will be hallowed among the children of Israel. I [am] the LORD who sanctifies you,

MKJV
32. And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I am Jehovah who is sanctifying you,

AKJV
32. Neither shall you profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

NRSV
32. You shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel: I am the LORD; I sanctify you,

NIV
32. Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites. I am the LORD, who makes you holy

NIRV
32. Do not treat my name as if it were not holy. The people of Israel must recognize me as the holy God. I am the Lord. I make you holy.

NLT
32. Do not bring shame on my holy name, for I will display my holiness among the people of Israel. I am the LORD who makes you holy.

MSG
32. "Don't desecrate my holy name. I insist on being treated with holy reverence among the People of Israel. I am GOD who makes you holy

GNB
32. Do not bring disgrace on my holy name; all the people of Israel must acknowledge me to be holy. I am the LORD and I make you holy;

NET
32. You must not profane my holy name, and I will be sanctified in the midst of the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,

ERVEN
32. Show respect for my holy name. I must be very special to the Israelites. I, the Lord, have made you my special people.