IRVHI
26. यदि किसी मनुष्य के लिये कोई छुड़ानेवाला न हो, और उसके पास इतना धन हो कि आप ही अपने भाग को छुड़ा सके,

HOV
26. और यदि किसी मनुष्य के लिये कोई छुड़ाने वाला न हो, और उसके पास इतना धन हो कि आप ही अपने भाग को छुड़ा ले सके,

ERVHI
26. किसी व्यक्ति का कोई ऐसा नजदीकी रिश्तेदार नहीं भी हो सकता है जो उसके लिए सम्पत्ति वापस खरीदे। कुन्तु हो सकता है वह स्वयं भूमि को वापस खरीदने के लिए पर्याप्त धन पा ले।

OCVHI



KJV
26. And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

AMP
26. And if the man has no one to redeem his property, and he himself has become more prosperous and has enough to redeem it,

KJVP
26. And if H3588 CONJ the man H376 W-NMS have H1961 VQY3MS none to redeem H3808 NADV it , and himself H3027 CFS-3MS be able H4672 to redeem H1353 it ;

YLT
26. and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,

ASV
26. And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

WEB
26. If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

NASB
26. If, however, the man has no relative to redeem his land, but later on acquires sufficient means to buy it back in his own name,

ESV
26. If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

RV
26. And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

RSV
26. If a man has no one to redeem it, and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

NKJV
26. 'Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,

MKJV
26. And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough for its redemption;

AKJV
26. And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

NRSV
26. If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

NIV
26. If, however, a man has no-one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it,

NIRV
26. " 'But suppose he does not have anyone to buy it back for him. And suppose things go well for him and he earns enough money to buy it back himself.

NLT
26. If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,

MSG
26. If a man has no one to redeem it but he later prospers and earns enough for its redemption,

GNB
26. If you have no relative to buy it back, you may later become prosperous and have enough to buy it back yourself.

NET
26. If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,

ERVEN
26. If there is not a close relative to buy back the land, the person might get enough money to buy it back.