IRVHI
4. और दोनों गुर्दे और उनके ऊपर की चर्बी जो कमर के पास रहती है, और गुर्दों समेत कलेजे के ऊपर की झिल्ली, इन सभी को वह अलग करे।

HOV
4. और दोनों गुर्दे और उनके ऊपर की चरबी जो कमर के पास रहती है, और गुर्दों समेत कलेजे के ऊपर की झिल्ली, इन सभों को वह अलग करे।

ERVHI
4. उस के दोनों गुर्दों पर की चर्बी और पुट्ठे [*पुट्ठे पशु की पसली के पिछली से लेकर उसकी पिछली टाँगों तक का भाग।] की चर्बी भी भेंट में चढ़ानी चाहिए। गुर्दों के सात कलेजे को ढकने वाली चर्बी भी निकाल लेनी चाहिए।

OCVHI



KJV
4. And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

AMP
4. And the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys.

KJVP
4. And the two H8147 ONUM kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 RPRO [ is ] on H5921 PREP them , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 PREP the liver H3516 , with H5921 PREP the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .

YLT
4. and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),

ASV
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.

WEB
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.

NASB
4. as well as the two kidneys, with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he shall sever above the kidneys.

ESV
4. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.

RV
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.

RSV
4. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys.

NKJV
4. 'the two kidneys and the fat that [is] on them by the flanks, and the fatty lobe [attached] to the liver above the kidneys, he shall remove;

MKJV
4. and the two kidneys, and the fat on them, on the loins, and the lobe above the liver, with the kidneys, he shall remove.

AKJV
4. And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the lobe above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

NRSV
4. the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which he shall remove with the kidneys.

NIV
4. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys.

NIRV
4. It must include both kidneys with the fat on them next to the lower back muscles. It must also include the covering of the liver. All of it must be removed together with the kidneys.

NLT
4. the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These must be removed with the kidneys,

MSG
4. the two kidneys and the fat around them at the loins, and the lobe of the liver that is removed along with the kidneys.

GNB
4. the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver.

NET
4. the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys).

ERVEN
4. He will take the two kidneys and the fat covering them near the lower back muscle. He will also remove the fat part of the liver that is near the kidneys.