IRVHI
21. और वह चाहता था, कि धनवान की मेज पर की जूठन से अपना पेट भरे; वरन् कुत्ते भी आकर उसके घावों को चाटते थे।

HOV
21. और वह चाहता था, कि धनवान की मेज पर की जूठन से अपना पेट भरे; वरन कुत्ते भी आकर उसके घावों को चाटते थे।

ERVHI
21. उस धनी पुरुष की जूठन से ही वह अपना पेट भरने को तरसता रहता था। यहाँ तक कि कुत्ते भी आते और उसके घावों को चाट जाते।

OCVHI



KJV
21. {SCJ}And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores. {SCJ.}

AMP
21. He [eagerly] desired to be satisfied with what fell from the rich man's table; moreover, the dogs even came and licked his sores.

KJVP
21. {SCJ} And G2532 CONJ desiring G1937 V-PAP-NSM to be fed G5526 V-APN with G575 PREP the G3588 T-GPN crumbs G5589 N-GPN which fell G4098 V-PAP-GPN from G575 PREP the G3588 T-GSM rich man G4145 A-GSM \'s table G5132 N-GSF : moreover G2532 CONJ the G3588 T-NPM dogs G2965 N-NPM came G2064 V-PNP-NPM and licked G621 V-IAI-3P his G3588 T-APN sores G1668 N-APN . {SCJ.}

YLT
21. and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.

ASV
21. and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich mans table; yea, even the dogs come and licked his sores.

WEB
21. and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

NASB
21. who would gladly have eaten his fill of the scraps that fell from the rich man's table. Dogs even used to come and lick his sores.

ESV
21. who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores.

RV
21. and desiring to be fed with the {cf15i crumbs} that fell from the rich man-s table; yea, even the dogs came and licked his sores.

RSV
21. who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

NKJV
21. "desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.

MKJV
21. and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores.

AKJV
21. And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

NRSV
21. who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table; even the dogs would come and lick his sores.

NIV
21. and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.

NIRV
21. Even dogs came and licked his sores. All he wanted was to eat what fell from the rich man's table.

NLT
21. As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man's table, the dogs would come and lick his open sores.

MSG
21. All he lived for was to get a meal from scraps off the rich man's table. His best friends were the dogs who came and licked his sores.

GNB
21. hoping to eat the bits of food that fell from the rich man's table. Even the dogs would come and lick his sores.

NET
21. who longed to eat what fell from the rich man's table. In addition, the dogs came and licked his sores.

ERVEN
21. Lazarus wanted only to eat the scraps of food left on the floor under the rich man's table. And the dogs came and licked his sores.